寄章茂深郎中二首 其一

州麾郎省未华颠,解组归来作地仙。
杖屦良多闲日月,亭台仍占好林泉。
青奴白牯冰壶里,堕絮漂花醉眼前。
政用著书传我辈,未须缄口缚枯禅。

译文

收起展开
你在州府任职、郎省为官时还未到年老白头,辞官归隐之后便成了逍遥自在的人间仙人。
平日里拄杖漫步拥有大把悠闲的时光,所居的亭台依旧占据着风景绝佳的山林泉石胜地。
竹枕青奴、白牛相伴,心境澄澈如处在冰壶之中,哪怕是柳絮飘落、飞花逐水的俗世景象也都能醉眼看穿。
正应当著书立说来传续我们这辈人的志趣,大可不必闭口不言,像枯禅僧那样束缚自己的天性。

注释

收起展开
  • 州麾代指州府的长官职位,麾是古代官员出行指挥用的旌旗。
  • 郎省指尚书省郎官的职位,也就是诗题里所说的郎中官职。
  • 华颠指头发花白,代指年老。
  • 解组解下印绶,也就是辞官归隐的意思。
  • 地仙道教术语,指住在人间逍遥自在的仙人,这里用来形容无官一身轻的隐士。
  • 杖屦拄着拐杖漫步,是古代隐士日常出行的常态。
  • 青奴又称竹奴,是古代夏天用来取凉的竹制枕具。
  • 白牯白色的牛,古代隐士常骑牛出行,这里代指隐居的伴侣。
  • 冰壶比喻人心境澄澈、毫无杂念的状态。
  • 枯禅指枯坐参禅,这里代指刻意避世、闭口不言的清修生活。

赏析

收起展开
这首赠诗完全跳出了普通应酬作品的俗套,情感真挚自然,层层递进描摹出友人归隐之后的闲适状态。

诗歌前两联先肯定友人壮年辞官的选择,把无官一身轻的逍遥感写得十分真切,没有半点惋惜叹老的情绪。颈联用青奴白牯、冰壶堕絮几个意象组合,把隐士澄澈又通透的心境刻画得生动可感。尾联转出全诗的主旨,没有劝友人重新出仕,也没有劝友人彻底遁入空门,而是提出著书立说传续志趣的人生方向,体现了宋代士大夫在进退之间从容舒展的生命态度,立意十分温厚通达。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙后期,当时陈造退居在高邮江湖一带,与同样辞官归乡的友人章茂深多有诗文往来。

章茂深曾官郎中,早年在朝中和地方都有任职,壮年主动选择归隐,陈造钦佩他的人生选择,便写下这两首赠诗寄给他,这首是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: