自适三首 其一

自怜老瘦仍痴绝,每强衰颜趁后生。
疗癖无方了诗课,迷魂有寨对棋枰。
绕床不着阿堵物,玩世何须身后名。
倚赖儿曹解人意,典衣长得解余酲。

译文

收起展开
自我怜惜年老清瘦还格外痴顽,每每强撑着衰老的容颜追随后生辈的兴致。
没有良方疗治我嗜诗的癖好,只能把完成诗作当作日常功课,魂牵梦萦的地方便是对着棋盘博弈。
床边从来没有堆积钱财,看透世事又何必去追求身后的虚名。
倚仗晚辈们懂得我的心意,即便典当衣物也总能换来酒,消解我残留的醉意。

注释

收起展开
  • 痴绝痴顽到极点,这里指诗人不谙世俗、一味耽于雅趣的性情。
  • 衰颜衰老的容颜。
  • 诗课把作诗当作每日必修的功课。
  • 棋枰棋盘。
  • 阿堵物出自《世说新语》的典故,晋代王衍口不言钱,称钱为“阿堵物”,后世成为钱财的代称。
  • 儿曹儿辈,晚辈。
  • 余酲醉酒过后残留的醉意。

赏析

收起展开
这首诗以“自适”为核心,通篇都是诗人对自己晚年生活状态的白描,没有丝毫矫饰,尽显真率旷达的性情。

诗中用典自然妥帖,“阿堵物”的典故暗合诗人不蓄钱财的清操,毫无掉书袋的生硬感,将安贫乐道的志趣表现得淋漓尽致。全诗语言质朴诙谐,将老来耽诗、嗜棋、好酒的闲散生活写得充满烟火气,尽显诗人超脱世俗名利、随遇而安的人生境界。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中期著名诗人,宋孝宗年间进士,曾官至淮南西路参议,晚年因与官场政见不合,退隐乡居长达十余年,过着闲散的江湖士大夫生活。

这首《自适》组诗便是他晚年闲居期间的遣怀之作,此时他已摆脱官场俗务羁绊,终日以诗、棋、酒为乐,这首诗正是他当下生活状态与心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: