自适三首 其二

渺漭湖天入短篷,心期祇许白鸥同。
人言火食阆蓬客,自命官身田舍翁。
酒可销闲时得醉,诗凭写意不求工。
更那长日温书眼,一送蜚鸿下远空。

译文

收起展开
浩渺无际的湖光天色映入小小的船篷,我内心期许的志趣只愿与白鸥相伴相同。
旁人都说我是吃着烟火食的世外仙人,我却把这做官的身份自称为乡野老翁。
美酒足以消磨闲散时光时常酣醉,作诗只求抒发心意不必刻意追求精工。
更有漫长白日里可以从容展卷读书,目送鸿雁翩翩飞向辽远的长空。

注释

收起展开
  • 渺漭形容水面辽阔、烟水浩渺的样子。
  • 短篷指有篷的形制小巧的小船。
  • 心期内心期许的志趣、夙愿。
  • 阆蓬阆苑和蓬莱的并称,传说中的海上仙山,此处代指世外仙境。
  • 火食吃熟食,代指普通人的日常饮食。
  • 田舍翁乡野农家老翁,是对乡间普通老者的称呼。
  • 写意抒发、描摹内心的意绪情怀。
  • 蜚鸿蜚通“飞”,即飞鸿、鸿雁。

赏析

收起展开
这首七言律诗通篇围绕“自适”二字展开,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,将诗人摆脱官场羁绊之后松弛舒展的心境描摹得淋漓尽致。

开篇以湖天白鸥的意象起笔,直接点出自己追慕江湖自在的本心,颔联以旁人的评价和自我定位形成反差,直白袒露了不慕仙名、甘愿做乡野老翁的朴素志趣。颈联写饮酒作诗的日常,“不求工”三字更是道尽了不为世俗标准束缚、全凭心意生活的洒脱。尾联以目送飞鸿的开阔场景收束,将个人的闲适心境延伸向辽远长空,余味悠然,尽显宋人闲适诗冲淡平和的独特美感。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期江湖派代表诗人,一生沉沦下僚,晚年辞官退隐于高邮湖畔,《自适三首》组诗便创作于他归乡闲居时期。

此时他彻底摆脱了官场案牍的束缚,得以终日徜徉于湖山之间,将闲散自在的日常心境悉数写入诗中,这首作品正是他归隐生活状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: