正月十四日雪

乡园灯市颇豪奢,客子扁舟恰到家。
月姊层云藏宝鉴,雪神千手扑天葩。
未容火树陪宵燕,谩说江梅擅岁华。
苦忆醉穿罗绮阵,小軿吟度赤城霞。

译文

收起展开
家乡的元宵灯市向来十分豪华铺张,我这个在外漂泊的游子乘着小船恰好回到家中。
月神被层层云霭遮住藏起了明镜般的圆月,雪神舞动千手抛洒下漫天如同仙花的雪花。
这场飞雪没让盛放的烟火树陪伴夜间的宴饮,更别说江边的寒梅独自占尽了年岁的芳华。
我深深怀念当年醉意穿过繁华仕女堆的旧游,如今乘着小车吟诗闲看赤城边的流霞。

注释

收起展开
  • 月姊古代传说中的月神,即嫦娥,是古典诗词中对月亮的拟人化美称。
  • 天葩天上的奇花,这里用来比喻漫天飘落的雪花,极言雪花的洁净轻盈。
  • 火树元宵时节燃放的烟火,也指挂满花灯的树,化用唐代苏味道《正月十五夜》“火树银花合”的经典意象。
  • 谩说休说、别说,是宋代诗词中常用的口语化表达。
  • 小軿有帷幔遮蔽的小型乘车,是古代士人出游闲行常用的轻便交通工具。
  • 赤城霞赤城山的云霞,赤城是道教传说中的名山,山石色赤如霞,这里用来形容天边绚烂的雪后云霞。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏雪诗的俗套,巧妙将元宵灯市的节令背景和咏雪主题深度融合,构思十分精巧。

首联直接点出诗人刚归家的特殊身份,漂泊多年的游子恰逢佳节返乡的欣喜感扑面而来,为全诗奠定了松弛愉悦的情感基调。颔联想象奇绝,将月神藏月、雪神撒花的拟人化场景写得灵动鲜活,充满浪漫主义色彩,毫无堆砌典故的生硬感。

颈联转而关联元宵的传统热闹意象,飞雪的到来冲淡了灯市烟火的喧闹,反倒让寒梅的清韵更显突出,写出了雪天元宵独有的清冷雅致的美感。尾联收束到个人旧游回忆与当下闲逸心境的对照,将归家之后无官身束缚、悠然自得的状态写得余味悠长,是南宋中后期江湖诗派咏物诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈造的诗文集《江湖长翁集》,是他宦游多年返回故乡高邮之后的作品。

当时正值南宋光宗时期,诗人结束了辗转各地的幕僚生涯返乡,恰逢正月十四元宵佳节前夕,本应全城欢庆的灯市遇上了罕见的春雪,刚归家的松弛欣喜与眼前的奇景相融,便催生了这首别有意趣的节令咏雪诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: