张守招隠

春风吹作万家春,谁得联镳从使君。
微径问花同载酒,深堂剪烛细论文。
王郎把臂簪仍盍,严老呼舟首又分。
安得云龙随上下,佳辰不复叹离群。

译文

收起展开
和煦春风吹遍人间,千家万户都迎来暖意融融的新春,有谁能够并驾齐驱追随在贤明的使君身侧。
我们沿着幽深小路寻访名花,一同携酒畅饮,在深邃的厅堂里剪去烛芯,彻夜细细研讨诗文。
像王徽之那样挽着友人的手臂欢聚一堂,又像严光那样呼来行舟,转眼就要别离各赴前路。
如何才能像云龙一样始终追随贤者同游共止,每逢佳节良辰再也不必慨叹别离孤身独处。

注释

收起展开
  • 联镳并驾齐驱,镳是马嚼子,代指马匹,此处指相伴同行。
  • 使君汉代对州郡长官的尊称,此处代指担任知州的张姓主人。
  • 剪烛剪去燃尽的烛芯使烛光更明亮,常用来形容亲友彻夜长谈的场景。
  • 簪仍盍簪指古代士人束发的簪子,盍通合,簪盍指衣冠士人相聚一堂,语出《周易·豫卦》“勿疑朋盍簪”。
  • 严老指东汉隐士严光,他曾与光武帝刘秀同游,后辞归隐居,此处借指志趣相投的友人。
  • 离群离开同伴,独处孤居,语出《礼记·檀弓上》“离群而索居”。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法严整,对仗精工,是宋代酬唱类诗作中的代表性作品。首联以新春盛景起笔,点出追随贤守同游的难得际遇,开篇便带出明快舒展的氛围。

颔联承接上文,选取“问花载酒”“剪烛论文”两个极具文人雅趣的典型场景,将二人相得甚欢的交游状态描摹得鲜活可感,画面感极强。颈联化用两个古代名士的典故,将短暂相聚又即将别离的怅惘情绪自然带出,用典妥帖毫无堆砌之感。尾联收束全诗,直接抒发渴望追随贤者、不再叹恨离群的心愿,既回应了诗题中“招隐”的邀约,也将全诗的情感推向温厚诚挚的落点,全无俗套的应酬气息。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人陈造的酬唱作品,创作于他往来江淮一带交游、担任地方幕僚期间。

诗题中的“张守”指当时任知州的张姓地方长官,他曾向闲居的陈造发出邀约,二人同游宴饮、论诗谈文,陈造感念这份知遇之交,便写下这首七律记录相聚的经历,回应“招隐”的美意,抒发不愿独自隐遁的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: