次韵张守劝农 其一

东郊春好近清明,小队相羊为省耕。
扶路人归皆喜色,应时雷殷亦和声。
不妨密雨催花放,有底屯云妬月盈。
遥想一尊同客夜,烛花未剪已诗成。

译文

收起展开
东郊春光明媚节气临近清明,小小的出行队伍从容漫游,为的是视察农耕农事。
沿路往来的百姓人人面带喜色,顺应时节的雷声隐隐,也像是应和着祥和的声响。
不妨让绵密的春雨催促百花次第绽放,哪来聚拢的乌云要嫉妒圆月变得圆满呢。
遥想我们他日客中同坐举杯的夜晚,灯芯上的烛花还没剪落,新诗就已经挥笔写成。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,即完全依照所和诗作的原韵、原字次序来创作酬答诗篇。
  • 张守指当时任知州的张姓官员,守是对知州、太守的尊称。
  • 相羊也作相佯、徜徉,指从容漫步、漫游的样子。
  • 省耕古代帝王或地方长官春季巡行郊野,视察农耕生产,劝勉百姓劳作的公务活动。
  • 雷殷指雷声隐隐,震动厚重的样子,殷此处读yǐn,形容雷声沉缓的状态。
  • 有底宋代口语,意为有什么、为何。
  • 屯云聚集、聚拢的云层。
  • 妬同“妒”,嫉妒。
  • 烛花蜡烛燃烧时灯芯余烬结成的花状碎屑,古人认为烛花报喜,是有好事将至的征兆。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通劝农诗刻板说教的框架,通篇以鲜活的日常景致承载对农事顺遂的期许,格调明快舒展。

开篇点明劝农的时节与事由,郊野春景、从容行队的画面立刻铺展开来,次句写沿途百姓的喜色与应时的雷声,将天人祥和的氛围烘托得十分饱满,足见地方治理的安乐气象。颈联转而以拟人化的笔法写春雨催花、嗔怪乌云妒月,灵动风趣,全无板滞之气。尾联收束到友人酬唱的主题,预想夜饮赋诗的场景,余韵悠然,把劝农的公务活动转化为充满文人雅趣的美好期许,情味十分醇厚。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名的地方文人,世称“江湖长翁”,一生关切民生农事,所作诗文多贴近基层生活。

这首诗是陈造的酬和之作,宋代地方长官每年春季都要举行巡行郊野、劝勉农耕的“劝农”仪式,时任张姓知州作劝农诗后,陈造依其原韵和作二首,本诗即为其一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: