次韵王勉夫晚春

送春无酒未须嗟,却有新茶试大家。
便惬轻凉生小扇,独怜扑蔌下蔫花。
霜肤解箨初尝笋,怒瘿因谁拟问蛙。
嘉树着行森羽葆,翠青疏密俨排衙。

译文

收起展开
送别春景没有美酒也不必嗟叹,恰好有新制的春茶可供众人品尝。
小扇扇来生出的轻凉已足够惬心,唯独怜惜簌簌飘落的蔫残春花。
刚脱了外壳的白嫩新笋正可尝鲜,颈间鼓起鸣囊的蛙儿不知要向谁发问。
佳树成行排列如羽葆般繁密,翠叶疏密有致俨然像列队排衙一样。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种格式,要求完全依照原作的用韵次序来创作和诗,也叫步韵。
  • 扑蔌拟声词,形容花瓣轻轻飘落的细碎声响。
  • 解箨箨是竹笋外层的硬皮,解箨指竹笋脱去外壳,此处代指刚长成的可食用新笋。
  • 怒瘿原指脖颈处凸起的瘤状赘生物,此处用来比喻蛙类鸣叫时鼓起的鸣囊。
  • 羽葆古代帝王仪仗中用鸟羽连缀装饰的华盖,此处用来形容树木枝叶繁茂簇拥的形态。
  • 排衙旧时官署长官升堂办公时,衙役们依次列队参谒的仪式,此处用来形容树木整齐排列的规整姿态。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是完全消解了传统晚春诗惯有的伤春怅惘,开篇便以旷达的态度点出送春不必借酒消愁,转而以试新茶的日常雅趣开篇,尽显宋人闲适从容的生活审美。

全诗选取了落英、新笋、鸣蛙、嘉树四个极具暮春辨识度的风物意象,以白描手法串联成鲜活的晚春图景,用词新奇妥帖,以“怒瘿”喻蛙鸣的形态,以仪仗喻树木的行列,想象生动充满生活趣味。

整首诗情感平和冲淡,没有半分春逝的愁苦,反而在寻常市井风物的描摹中透出诗人安时处顺、热爱日常的人生态度,是宋代唱和类晚春诗作中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期江湖诗派的代表人物,仕途不显,晚年退隐高邮乡居,常与周边友人以诗酬唱往来。

这首诗是典型的次韵唱和作品,作于暮春时节,是诗人为酬答友人王勉夫所作的晚春原韵而写下的和诗,完全跳出了传统伤春题材的悲愁基调。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: