次韵张守游赵园

躬挽慈舆访小园,径𣂏和气满壶天。
微风会意祛轻暑,红药多情驻晚妍。
欬唾生春见能事,平反供笑掩前贤。
奉亲得句无穷乐,不学狂生卧酒船。

译文

收起展开
我亲自搀扶着母亲的车驾探访这座小巧的园林,一路携来祥和之气,充盈在这如壶中仙境的天地间。
微风善解人意,驱散了些许初夏的轻暑,芍药花似也多情,留驻着日暮时分的明丽花容。
谈笑间便生出盎然春意,足见诗人的非凡才思,治事宽和的风范足以笑掩前代的贤达。
侍奉双亲之际吟得诗句,有无边的乐趣,绝不会效仿那些狂放的名士,终日醉卧在酒船之中。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,要求所和诗作的韵脚次序、用字都必须与原作完全相同。
  • 慈舆对长辈车驾的尊称,此处特指诗人母亲所乘的车辇。
  • 壶天即壶中天地,是道教传说里仙人所居的狭小却别有洞天的仙境,此处用来形容赵园景致清幽,如世外桃源。
  • 红药即芍药,暮春初夏开放的名花,宋代园林中多有种植。
  • 欬唾代指谈笑之间,典出《庄子》,用来形容文思敏捷,出口成章。
  • 平反原指纠正冤狱,此处指处理政务宽和仁厚,不尚严苛。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通游赏诗流连光景的浅俗格局,将游园之乐与奉亲之孝、居官之仁三者融为一体,立意十分高远。

前两联专写游园所见所感,将微风、芍药都赋予人的情态,物我相洽,满幅都是温煦祥和的气息,没有丝毫应酬文字的生硬感。后两联转而写人的襟怀,既称赞了张守的才识与治绩,也顺势点明自己的人生志趣:人生至乐在于侍奉双亲、吟赏烟霞,不必效仿魏晋名士纵酒放诞的行径,情感真挚,格调清雅。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的唱和作品,作于他仕宦浮沉的中期,当时他正担任地方佐官,以诗名受知于时任知州的张某(即题中所称“张守”)。

张守游赏赵氏私园后率先创作了原诗,陈造依原诗的韵脚次序和作此篇,诗中融入了自己携母同游的生活经历,跳出了一般游宴唱和诗的应酬俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: