次韵张守王勉夫二首 其二

世味平时虫臂轻,独留意气与君倾。
向来缱绻资磨玷,拟话分携已怆情。
盛际功名方策足,他年车笠肯渝盟。
汉廷取重张廷尉,可待区区结袜生。

译文

收起展开
平日里世俗的功名利禄在我看来如同虫臂般微不足道,唯独对你的意气风骨满心倾慕。
往日里我们情意深厚,彼此在切磋中砥砺品行,刚要说起离别之事,心中已然满是悲怆。
如今正值盛世,你建功立业的前路正广阔通达,往后即便身份悬殊,我们也绝不会违背今日的旧盟。
汉家朝廷素来看重张廷尉这样的贤才,你自会得到重用,哪里用得着靠钻营小技求取晋升呢?

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种方式,要求创作的诗词完全使用原作的原韵字,且韵字的先后次序也与原作保持一致。
  • 虫臂出自《庄子》,指代极为轻微渺小的事物,这里用来比喻世俗功名利禄的无足轻重。
  • 缱绻形容情意深厚、难舍难分的样子。
  • 磨玷指切磋学问、砥砺品行,修正自身的过失瑕疵。
  • 车笠出自古代《越谣歌》“君乘车,我戴笠,他日相逢下车揖”,指代不因身份贵贱变化而改变的坚贞友情。
  • 结袜生出自《史记·张释之传》,汉代王生曾在朝堂上让廷尉张释之为自己结袜,以此彰显张释之的敬贤之名,后世以此典故指代贤士之间的交谊,也暗指不必靠小手段邀名。

赏析

收起展开
这首赠别七律情感真挚,用典贴切,毫无应酬诗作的浮泛之气。

开篇先以对世俗的轻贱反衬对友人意气的看重,直接点明二人相交的核心是志趣相投,而非世俗利益的联结,立意就高出一般酬赠作品。

颔联回溯往日交游,点出离别在即的怆然情绪,没有刻意渲染悲苦,沉挚动人。颈联宕开一笔,寄寓对友人前程的期许,同时以“车笠”之典重申友情的坚贞,跳出一般赠别诗的悲戚格局,尽显二人相知的底气。

尾联连用汉代张廷尉的典故,既称赞友人有贤才之名,也宽慰友人自有公论,不必为仕途钻营,全诗对仗工整,用典浑成,情感层层递进,是南宋中后期七言律诗中的优秀酬赠作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,是陈造任地方僚属期间,酬唱友人王勉夫的次韵赠别之作。

陈造一生辗转仕宦,交游广泛,与王勉夫既是诗文同道,也是志趣相投的至交,二人即将分别之际,诗人依照友人原作的韵脚次序创作此诗,既抒惜别之情,也寄寓了对友人前程的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: