再次韵送张守 其二

未解州符累已轻,辞源满意酒边倾。
颉颃前辈真无愧,褒拂迂儒每过情。
老境更堪听别语,书邮当复固齐盟。
吴山正合供酬唱,安得风前两翼生。

译文

收起展开
你尚未被州府公务拖累就已经一身轻健,酒筵边才思满溢尽情倾泻而出。
你和前代贤能前辈比肩也实在毫无愧色,对我这迂腐儒生的褒奖抚慰常常太过用情。
我如今已到衰老暮年,哪里还受得了听这离别话语,往后我们书信往来,一定要坚守往日的旧盟约。
吴地的山水正好足够供给我们赋诗唱和,怎么才能在风前生出一对翅膀随你同往呢?

注释

收起展开
  • 州符州府的官印与公务,代指知州的政务职责。
  • 颉颃原指鸟儿上下翻飞,引申为比肩、抗衡,彼此不相上下。
  • 褒拂褒奖抚慰。
  • 迂儒迂腐的儒生,这里是作者的自谦称呼。
  • 书邮传递书信的人,代指书信往来。
  • 齐盟同盟,这里指二人早先约定的诗文往来的旧盟约。
  • 酬唱用诗词互相赠答唱和。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗凄苦伤感的俗套,开篇先盛赞友人的品性与才学,称颂对方的才德足以比肩前贤,足见二人相知相交的深厚情谊。

全诗情感层层递进,从对友人的称颂转到暮年惜别的不舍,最后以愿生双翼追随友人同游吴地山水的浪漫想象作结,将不舍之情与同游共赏诗酒的期许融为一体,语言质朴而情真意切,毫无矫饰之感,是宋代酬赠送别诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是陈造所作送别组诗《再次韵送张守》的第二首。

诗题中的张守即当时任知州的张某,是陈造的同僚兼多年诗友,二人平素多有诗文酬唱往来,此次张守卸任或调任离开,陈造便依此前赠诗用过的韵脚,再次创作两首送别诗,抒发惜别之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: