再次韵送张守 其三

唾壶声里晚凉轻,风自虚徐月自倾。
诗好要从知者道,格高今识古人情。
三熏谁定分膏馥,十袭吾方守诅盟。
预恐幽居念离索,时须开卷慰愁生。

译文

收起展开
击节吟咏声中傍晚凉意清浅,风儿悠然缓行月光倾洒满地。
好诗本就该向懂行的人诉说,格调高远如今才领会古人的真情。
多次熏沐谁能分走你诗文的芬芳香气,我将层层珍重收藏,坚守我们的诗学盟约。
只怕你别后幽居会感到离群孤寂,到时翻开往来的诗卷,便可慰藉愁闷的心怀。

注释

收起展开
  • 唾壶古代的敞口痰盂,典出《世说新语》,晋王敦酒后咏诗,以如意击唾壶为节,壶口尽缺,后世常用来指代抒发胸中意趣的吟咏场景。
  • 虚徐舒缓从容的样子。
  • 三熏即三薰三沐,指多次用香熏身、沐浴洁身,表达对对方德业作品的郑重敬重。
  • 膏馥原指油脂的芬芳香气,这里比喻友人诗文的醇厚韵味。
  • 十袭也作十重,指把物品层层包裹,形容对藏品极其珍重爱惜。
  • 离索离群索居,指离别之后孤身独处的孤寂状态。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统送别诗凄切伤感的套路,以清雅的文人意趣贯穿全篇。开篇不从送别饯行的俗常场景落笔,反而先勾勒出月夜吟咏的清和画面,唾壶击节、风柔月倾,尽显二人相交多年的投契默契。

全诗核心落点在二人对诗学的共同追求,颔联盛赞友人诗作格调高古,直承古人意趣,颈联自陈会珍重珍藏友人的作品,坚守二人论诗的盟约,尾联以设想别后开卷慰愁的情节收束,将离别后的思念转化为对诗卷的珍重,尽显宋代文人之交脱略形迹、重神交心契的高洁情致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈造的《江湖长翁文集》,是他所作送别组诗中的第三首。陈造身处南宋孝宗、光宗朝,长期辗转于州县任幕僚,与当时任地方知州的张守相交甚笃。

友人张守离任之际,陈造依照之前赠诗的韵脚接连创作多首送别诗,既表达对友人品格诗才的由衷敬佩,也寄托了别后互念的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: