再次韵送张守 其四

性资凉踽系时轻,青眼惟公底里倾。
砥柱颓波储硕望,阳春穷谷见高情。
青冥蜚上应回首,陆续诗来可待盟。
念我老无当世意,拟从樵牧寄余生。

译文

收起展开
我天性孤高不合流俗,向来被当世轻待,只有您对我青眼有加,全然坦诚推心置腹。
您是衰颓世风里屹立的中流砥柱,素来身负极高声望,您的恩德如阳春暖意,让身处荒僻穷谷的人都能感受到您的高风深情。
您此番高升青云之上,还请时时回望旧交,我们约定您日后不断寄来新作,诗酒唱和的盟约指日可待。
您也知晓我年老之后早已没有了用世的心意,打算追随樵夫牧人,在山野之间安度余下的岁月。

注释

收起展开
  • 性资天性、秉性。
  • 凉踽孤高孤介,形容性格不合流俗、不随波逐流。
  • 青眼出自阮籍青白眼典故,指对人器重、青睐相待。
  • 底里真心、内情。
  • 砥柱颓波在颓败的世风与时局中做中流砥柱。
  • 硕望极高的声望。
  • 青冥高空,此处代指朝廷高位。
  • 蜚上飞上,“蜚”通“飞”。
  • 樵牧樵夫和牧人,代指山野隐居的普通乡民。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入一般送别诗的俗套,开篇先从二人的知己之交落笔,先自叙性格孤高不被世俗看重,反衬出友人对自己的知遇之恩,足见二人交谊的深厚非同寻常。

中间两联盛赞友人的品格声望,将友人比做颓波中的砥柱,暗喻其为官刚正,又以阳春回照穷谷为喻,称颂其治下有德,惠及百姓,措辞得体又饱含真情,全无虚泛的溢美之词。

尾联转而自抒怀抱,既向友人坦露了自己无意仕进的归隐之志,也暗含了二人临别之际的深层默契,全诗语言沉实,情真意切,是宋代文人酬赠送别诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗出自南宋诗人陈造的《江湖长翁文集》,是其创作的送别组诗《再次韵送张守》的第四首。

诗题中的张守即当时高邮军的知州张某,是陈造交游中十分敬重的地方官,二人此前已有多次同韵唱和的往来,这首诗便是张守离任赴新职时,陈造再次沿用前韵所作的送别酬赠之作,既表达了对友人的推重惜别,也袒露了自己的归隐心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: