次韵常倅俞君任二首 其二

与君颜面各临年,同滞江湖恐不然。
虎兕向来甘旷野,骅骝宁复待挥鞭。
政成合进凌霄步,客里犹抬斲句肩。
人品国华君可仰,岂应学我赋归田。

译文

收起展开
你我如今年岁渐长容颜渐改,要说一同困守江湖沉沦下僚恐怕并非实情。
猛虎犀牛从来就甘愿奔走在旷野之中,千里马哪里还用得着旁人挥动马鞭催促前行。
你政绩已成本该平步青云直上霄汉,如今客居他乡尚且苦心锤炼诗句笔力。
你身为国之栋梁人品高洁令人敬仰,怎应当学我这样吟咏归田赋萌生退隐之心。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,要求所和诗作的韵脚用字、次序完全与原作保持一致。
  • 常倅指常州通判,“倅”是宋代对州府副长官的通用尊称。
  • 临年临近暮年,指年岁渐长。
  • 虎兕老虎与犀牛,这里用来比喻才干出众、不受拘束的豪杰之士。
  • 骅骝传说中周穆王的八骏之一,后用来代指千里马,也喻指资质超群的杰出人才。
  • 斲句即琢句,指苦心锤炼诗文的字句,专注于文学创作打磨。
  • 国华国家的精华,代指堪为世用的国之栋梁。
  • 赋归田吟诵《归田赋》,指萌生辞官归隐的想法,这里化用东汉张衡创作《归田赋》的典故。

赏析

收起展开
这是一首酬赠抒怀的七言律诗,用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感。开篇先从二人交谊与共同的宦游经历落笔,一扫沉沦失意的低沉之气,立意便高出寻常应酬类诗作。

颔联连用虎兕、骅骝两个极具力量感的喻象,将友人超迈出众的才力写得鲜活饱满,既称赞了友人的天生禀赋,也暗含对友人无需借助外力、自能腾骧得志的十足信心。颈联转写当下处境,友人政绩卓著本该高升,却仍在客中苦吟为乐,足见其不以仕途得失萦怀的超然高致。尾联将友人与自己对照,既推许友人人品堪为世范,也顺势点出自己归隐的个人选择,既不显得消极颓丧,也满含对友人的殷切勉励,情感温厚动人。整体语言质朴老健,完全体现出陈造诗歌“清空流丽,不事雕饰”的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗出自南宋诗人陈造的《江湖长翁集》,是他与友人俞君任的唱和组诗的第二首。俞君任当时担任常州通判,“倅”是宋代对州府副长官的尊称。

陈造一生辗转宦游,长期担任地方佐官,对官场进退有极深的体会,这首诗既对友人的才干政绩大加肯定,也委婉吐露了自己早已萌生的归隐之志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: