又悼石湖老人

老商笑不待三年,枵腹人人得果然。
商俗均沾傅岩雨,中行羞死绕朝鞭。
探原已茹丘轲胾,落笔聊差屈宋肩。
缅想神游知有处,定骖鸾鹤戏芝田。

译文

收起展开
您如同传说中的老商隐士,隐世未满三年便溘然长逝,所有曾受恩惠的人都感念您的德政滋养。
您施予地方的教化恩泽如同傅岩的甘霖,遍及每一位百姓,您的远见卓识让庸碌执政者面对先贤遗策都羞愧难当。
您探究儒学本源,早已吃透孔丘孟轲的核心要义,提笔创作的文才几乎能与屈原宋玉比肩。
遥想您离世之后神游天地定然有自在归处,一定是驾乘鸾鹤,在遍布灵草的芝田中自在遨游。

注释

收起展开
  • 石湖老人指南宋著名诗人、名臣范成大,晚年退居苏州石湖,自号石湖居士。
  • 枵腹空腹,这里指代才学匮乏、生活困窘的普通士人百姓。
  • 傅岩雨傅岩是商代贤相傅说的隐居之地,传说傅说为相时普降甘霖惠及百姓,后世以此比喻贤相的德政恩泽。
  • 绕朝鞭出自《左传》,春秋时秦国大夫绕朝赠马鞭给即将归国的晋国士会,代指非凡的远见卓识。
  • 丘轲指儒家先贤孔丘与孟轲,代指儒家正统的核心学问。
  • 屈宋指战国时期楚国大诗人屈原与宋玉,是后世辞章文人公认的创作典范。
  • 骖鸾鹤以鸾鹤作为驾乘的坐骑,是古代文学中对仙人出游状态的典型描写。
  • 芝田传说中仙人种植灵芝仙草的田园,是仙境中的标志性场所。

赏析

收起展开
这首悼诗跳出了普通哀挽作品一味抒发悲痛情绪的俗套,从功业、学术、文才三个层面对范成大的一生做出了极高的评价,足见作者对范成大的敬仰之深。

全诗大量化用上古贤人与文学大家的典故,用典妥帖自然,没有堆砌的生硬感,最后以仙人遨游的浪漫想象收束,将对逝者的追思转化为美好的祝愿,哀而不伤,格调高远,是南宋悼亡诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
石湖老人即南宋名臣、诗人范成大,他晚年退居吴地石湖,宋孝宗亲赐“石湖”匾额,遂自号石湖居士,是南宋中兴四大诗人之一。

范成大于宋孝宗淳熙十五年(1188年)病逝,此前陈造已作悼诗追怀,本篇为后续所作的第二首悼诗,故题名为“又悼”。陈造一生仰慕范成大的政事与文名,二人多有诗文唱和,交情深厚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: