再次韵呈杨侍郎

左符得请未逾年,民誉朝评两蔼然。
补衮工夫旧荷橐,承流政绩暂蒲鞭。
周衡可迓须分陕,孔室容窥顾及肩。
侧伫翘材着枚叟,看公亲反汶阳田。

译文

收起展开
您手持左符获任地方长官还不到一年,民间的赞誉和朝堂的评价都十分和美一致。
您素来有辅佐帝王的才具,早年就供职朝中,如今推行教化的政绩,体现出为政宽仁不用严苛刑罚的风范。
像周公那样的贤臣应当出镇地方分理政务,您的学识德行足以让人如入孔门,窥见堂奥,达到先贤的境界。
我侧身伫立期待朝廷的翘材馆安置您这样的大才,看您亲手收复像汶阳田那样的失地,建立不朽功业。

注释

收起展开
  • 左符宋代地方长官出行持左符作为身份信物,此处代指地方长官的任职凭证。
  • 补衮原指补救帝王的施政过失,此处代指辅佐帝王的辅臣才具。
  • 荷橐指携带存放奏章的袋子在朝中供职,是古代近臣的典型典故。
  • 蒲鞭以蒲草为鞭,行刑不会伤人,代指为政宽仁,不尚严苛刑罚。
  • 分陕出自周公旦辅佐周成王时分陕而治的典故,代指重臣出镇地方,承担独当一面的政务重任。
  • 汶阳田春秋时期鲁国的汶阳之地多次被齐国侵占后又归还,此处代指被侵占的故土,暗合南宋朝野渴望收复中原的时局诉求。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫之间的酬赠次韵诗,用典绵密贴切,全无凑泊生硬之感,对友人的称颂完全贴合对方的身份经历,没有空泛的溢美之词。

全诗由当下的地方政绩落笔,回溯对方过往的朝中供职经历,再援引古代贤臣的典故做比,最后落到对友人未来的功业期许,层层递进,章法井然。末尾以“亲反汶阳田”作结,将私人之间的交游期许和南宋时期全社会渴望收复中原失地的时代诉求结合起来,跳出了一般酬赠诗的狭小格局,拥有厚重的现实意蕴。

创作背景

收起展开
陈造是南宋孝宗至宁宗时期的诗文名家,一生辗转州县任职,关心民生与时局,诗文多有反映现实的内容。

这首诗是陈造与杨姓侍郎的酬唱次韵之作,杨侍郎此前刚获准出守地方,到任未久便获得朝野一致好评,陈造遂作此诗赠答对方,既称颂其过往的政绩与才学,也寄寓了对他未来建功立业的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: