杨侍郎召饭再用韵

升沉渠敢话齐年,妙句推褒辈行然。
高燕况叨琼作醴,凡骀底称玉为鞭。
歌终画扇犹遮面,舞困欹花半压肩。
此去隽游萦客梦,梦陪笙鹤下琼田。

译文

收起展开
升迁贬谪的事我怎敢和同岁的友人妄谈,您精妙的诗句推许褒奖,完全符合我辈的身份情分。
承蒙您在盛大宴席上待我以琼浆般的美酒,我这庸钝之才哪里配得上您以玉鞭相赠的礼遇。
一曲歌罢歌女还持着画扇半遮面容,舞姬舞到困倦时斜倚在花旁,半边肩头都被花枝轻压。
此后快意的交游会时时萦绕在我的客梦之中,梦里我也要追随吹笙乘鹤的仙人,一同降临美玉铺就的仙田。

注释

收起展开
  • 升沉指仕途的升迁与贬谪,人生的得失起伏。
  • 齐年指年龄相同的友人,此处指杨侍郎。
  • 推褒推许褒扬,指杨侍郎在诗作中对作者的夸赞。
  • 高燕即高宴,盛大的宴席,燕通宴。
  • 琼作醴用美玉酿成的美酒,此处形容宴席上酒品的珍贵。
  • 凡骀凡庸的劣马,是作者自谦之词,指代自己资质庸钝。
  • 隽游畅快惬意的交游。
  • 笙鹤出自仙人王子乔吹笙乘鹤飞升的典故,代指隐逸出世的仙人。
  • 琼田神话传说中出产美玉的仙田,此处指代清幽超凡的胜境。

赏析

收起展开
这首酬和诗章法严整,分寸拿捏极为得体,开篇先以自谦之语回应杨侍郎此前赠诗的褒奖,既不卑不亢,也尽显文人之间交游的谦和风度。

中间两联转写宴席实景,颔联继续承接答谢的题旨,自谦才不配位,颈联细写宴会上的歌舞场景,笔触鲜活灵动,将宴集的雅致氛围烘托得淋漓尽致。

尾联笔锋宕开,从眼前的实景跳转到虚境的梦境,用笙鹤、琼田的仙典收束全篇,既点明了自己对这份交游的珍视,也跳出了普通宴饮诗的俗套,尽显清逸脱俗的格调。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的酬唱作品,创作于他任职州县期间,是受邀赴杨侍郎的家宴之后,沿用此前同题酬和用过的韵脚所作的答谢之作。

陈造一生仕宦不显,长期辗转地方任幕僚、州县官,与当时朝中、地方的文人士大夫多有宴集酬唱往来,这类作品大多既饱含对东道主的谢意,也暗含自身清雅的志趣取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: