郝泽民主簿赠诗次韵二首 其二

薄宦年来尚转蓬,忍将荣悴问虚中。
共怜杜老谙为客,不讶元忠厌作公。
胜日笑谭方衮衮,残冬光景苦匆匆。
棋枰得隽诗翻水,谁信吾徒旧讳穷。

译文

收起展开
近些年官职低微仍像蓬草般辗转漂泊,怎敢把人生的荣枯得失探问虚空命理。
我们一同怜惜杜甫深谙羁旅做客的滋味,也不惊讶元忠素来厌烦身居公卿高位。
晴好的日子里我们谈笑正酣意兴绵绵,残冬岁末的时光却过得实在太过匆匆。
棋盘上赢了对局写诗更是才思如翻涌流水,谁能相信我们这些读书人从前向来不肯言穷。

注释

收起展开
  • 薄宦指低微的官职,也常用于谦称自己仕途不得意。
  • 转蓬随风飘转的蓬草,常用来比喻人生漂泊无定。
  • 谙为客谙是熟悉的意思,指常年漂泊在外,十分熟悉羁旅他乡的滋味。
  • 衮衮这里形容话语连绵不绝、意兴悠长的样子。
  • 棋枰得隽棋枰即棋盘,得隽本指科举及第,这里指下棋取得胜利。
  • 讳穷指忌讳言说困厄,古时文士常以此表达不肯屈从世俗的风骨。

赏析

收起展开
这首次韵酬答诗毫无应酬的空泛之语,句句都贴合二人沉沦下僚的共同心境,用典妥帖自然。

开篇以转蓬自喻,直接点出宦游漂泊的身世之感,随后援引杜甫、元忠两位古人的典故,既暗合了二人看淡功名利禄的志趣,也跳出了普通唱和诗的客套格局。后半段写二人相聚谈笑、弈棋赋诗的乐事,又以岁末匆匆的感慨收束,最后翻出“讳穷”的旧骨,在自嘲中带出不肯屈从流俗的傲气,情感沉挚而有风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的酬答之作,创作于他仕途辗转浮沉的中年时期。

当时郝姓主簿(主簿是县中掌管文书的属官)向陈造赠诗致意,陈造依原韵次和两首,本篇为第二首。时值残冬岁末,二人同为沉沦下僚的文士,聚首唱和之际,自然生出诸多关于宦游生涯的共鸣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: