登平山堂

平山堂上命琴樽,前辈风流肯见分。
恋客嬾斜当槛日,藏山不断隔江云。
吟笺得意窥天巧,醉面禁凉减缬纹。
杖策归来新月上,落梅如雪点风裙。

译文

收起展开
我在平山堂上摆开酒樽抚弄琴弦,前代贤人的风雅遗韵欣然与我相感相通。
似乎依恋游人的斜阳懒懒地斜倚着堂前栏杆,远处藏在山间的云气隔着江面连绵不断。
吟成的诗篇满含意趣仿佛窥见了天然造化的工巧,带着醉意的面庞被凉风吹拂,脸上的红晕也渐渐消退。
我拄着手杖归来的时候一轮新月已经升起,飘落的梅花如同白雪点点沾在迎风飘动的衣襟上。

注释

收起展开
  • 平山堂北宋欧阳修任扬州知州时所建的堂宇,位于今江苏扬州蜀冈,是历代文人登临题咏的名胜。
  • 命琴樽安排弹琴饮酒的宴乐活动,樽是古代盛酒的器具。
  • 见分这里指被我所领略、分享,是古典诗词中常见的谦婉表达。
  • 槛堂前的栏杆。
  • 吟笺用来题写诗作的纸笺,这里代指诗人创作的诗篇。
  • 缬纹原指织物上的花纹,这里指酒后脸上泛起的红晕纹理。
  • 杖策拄着拐杖。

赏析

收起展开
这首诗是登临怀古与即景抒怀结合的佳作,开篇从宴饮登堂写起,直接点出追慕前贤风流的核心意旨,没有落入俗套的怀古悲叹,反而生出与古贤精神相通的欣然意趣。

中间两联写景造语新奇,将斜阳拟人化为恋客的情态,隔江云气藏山的动态,都把平山堂周边的景致写得灵动鲜活,颈联转入宴饮赋诗的自身状态,尽显诗人潇洒自适的襟怀。

末句以落梅点裙的清雅画面收束,余韵悠长,全诗没有堆砌典故,笔致清隽灵动,将对前贤的追慕、游赏的快意与江南初春的清雅景致完全融合,是宋代平山堂题咏作品中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造宦游扬州时期所作。

平山堂为北宋欧阳修任扬州知州时所修建,位于扬州蜀冈中峰,因堂前远山拱列、与堂檐相平而得名,是北宋以来文人墨客登临怀古、赏景宴游的著名胜地,陈造素来追慕欧阳修等北宋前贤的风雅,登临此堂时触景生情写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: