郢州二首 其一

古郢繁华得少留,披云更喜识贤侯。
径容拱挹侍谭笑,怪底咄嗟成献酬。
罗绮香中偷醉眼,蕙兰丛里掉吟头。
何如白玉堂中客,试问樽前小莫愁。

译文

收起展开
我在古郢的繁华之地得以短暂停留,拨开尘俗云雾更欣喜地见到贤明的地方长官。
承蒙您径直容许我拱手侍坐谈笑,难怪片刻之间就完成了彼此的诗酒劝酬。
在满是罗绮香气的宴席上我半睁着醉眼,在蕙兰丛生的幽处我摇头吟咏诗句。
哪里比得上您这白玉堂中的贵客,不妨问问酒樽前侍酒的美人小莫愁。

注释

收起展开
  • 古郢即郢州,因是楚国故都郢的所在地,故称古郢。
  • 贤侯对州郡地方长官的尊称,这里指当时郢州的主官。
  • 拱挹拱手行礼,形容恭敬侍坐的姿态。
  • 咄嗟一呼一吸之间,形容时间极为短暂。
  • 献酬饮酒时相互劝酬,这里指文人之间的诗酒唱和。
  • 白玉堂原指华贵的官宦厅堂,这里用来尊称郢州长官的府邸官署。
  • 莫愁古代传说中的著名美女,这里代指宴席上侍酒的歌女。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人宴集酬唱之作,笔调轻松雅致,用典妥帖自然,全无应酬诗常见的堆砌生硬弊病。

开篇以“披云识贤侯”的比喻,把见到东道主的欣喜感具象化,足见二人相谈甚欢的投契氛围。中间两联描摹宴集场景,主客谈笑、诗酒唱和的从容,醉眼观花、乘兴吟咏的潇洒,把宋代文人雅集的风流意趣刻画得鲜活生动。末联化用莫愁的典故收束,以略带戏谑的笔调点出宴席的闲适氛围,余味悠长,尽显宋调诗歌以意趣见长的鲜明特色。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗文家,江湖诗派的代表人物之一,一生辗转多地担任地方幕僚、教职类官职,交游广泛,诗作多记录日常行旅与交游酬唱。

郢州治所在今湖北钟祥,是春秋战国时期楚国故都郢的旧地,这首诗是陈造游历郢州期间,受到当地主官设宴款待时所作的酬赠作品,为同题组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: