春日客中二首 其一

平时谩说醉为乡,对景今如石作肠。
老去犹兴客中叹,春来刚制酒边狂。
露桃烟柳为谁好,蜂蜜燕泥徒自忙。
红紫打围歌笑地,暮年多感怕思量。

译文

收起展开
往日里空自说醉乡可以消解愁绪,如今面对春景我心肠坚硬如石毫无兴致。
年岁已老尚且会生发客居异乡的慨叹,春日来临我强自克制住酒边放纵的狂态。
沾露的桃花笼烟的垂柳为谁这般明艳美好,蜂儿酿蜜燕子衔泥都只是白白地各自奔忙。
繁花簇拥环绕的往日歌笑嬉游之地,暮年心绪多感伤最怕回头思量过往。

注释

收起展开
  • 谩说空说,徒然说。谩通“漫”,此处为徒然、白费之意。
  • 石作肠心肠坚硬如石,此处指面对春景毫无赏玩的兴致,内心麻木愁苦。
  • 刚制强行克制。
  • 露桃烟柳沾着露水的桃花、笼罩在薄雾中的垂柳,代指春日明媚的景致。
  • 打围簇拥环绕,此处指各色繁花团团环绕的样子。

赏析

收起展开
这首诗结构层层递进,将客愁与暮年之感交织在一起,情感沉挚真切。开篇先翻进一层,说往日还能以醉解忧,如今连醉意都消褪,心肠硬如石头,足见愁绪之深早已不是饮酒可以消解。

诗中巧用反衬手法,以春日明丽热闹的景致,反衬自身的落寞孤寂:露桃烟柳明艳无主,蜂燕奔忙全然无关己身,他人歌笑嬉游的乐地,反倒成了自己不敢回望的感伤源头,把暮年客居的百无聊赖、怅惘低徊写得入木三分。全诗语言质朴沉厚,没有刻意雕琢的痕迹,完全是真情实感的自然流露。

创作背景

收起展开
陈造是南宋孝宗至宁宗时期的诗人,以诗文名世,号江湖长翁,一生沉沦下僚,常年辗转各地任地方佐吏,多有羁旅漂泊的经历。

这首诗作于陈造晚年旅居他乡之时,时值春日万物复苏,诗人触景生情,将多年客居的愁绪、暮年的怅惘尽数融入笔端,写下这组春日抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: