石城

山岩水缭石为城,千古余风尚典刑。
竞诧君王启蓝缕,不无艇子载娉婷。
流连犹问圭堪柲,兆朕虚传蜜作萍。
更惜谗锋发兰尚,祇今日月炳骚经。

译文

收起展开
青山环绕流水萦回,天然巨石构筑成石城,千百年留存的遗风仍可作为后世的典范。
世人竞相诧叹当初君王创业筚路蓝缕的艰辛,也不乏画艇载着佳人游赏的风流旧事。
流连古迹间还能见到古玉的纹饰秘藏,前朝的预兆传说虚妄不实,竟称蜜能化作浮萍。
更令人痛惜当年谗言的锋刃加害贤士,只有今日的光风霁月,将楚辞般的高洁精神照得通明。

注释

收起展开
  • 石城即石头城,故址在今江苏南京清凉山一带,为六朝时期的重要军事要塞,是后世文人咏史的经典题材。
  • 典刑同“典型”,指遗留下来的可供效法的规范、典范。
  • 蓝缕即“筚路蓝缕”的省称,指驾着柴车、穿着破衣开辟山林,形容创业的艰辛。
  • 娉婷姿态娇美的样子,此处代指美貌的女子。
  • 圭堪柲圭是古代玉制礼器,柲指器物的柄部,此处代指六朝留存的古物遗迹。
  • 兆朕指事物事前显露出来的迹象、预兆。
  • 骚经即《离骚》,代指以屈原作品为代表的楚辞所承载的高洁精神。

赏析

收起展开
这首咏史诗通篇以石城古迹为依托,层层铺陈六朝相关的历史典故,没有空泛的兴亡慨叹,所有的情感抒发都紧扣石城的历史遗存展开。

诗人没有落入怀古诗一味吊古伤今的俗套,在细数前代创业、游嬉、祥瑞、谗言等旧事之后,最终落点于对高洁精神不朽的赞颂,跳出了一般咏史诗的沉郁哀伤,透出清朗刚正的格调。全诗用典密而不滞,对仗工整,语言沉实厚重,是宋代咏史诗中颇具特色的作品。

创作背景

收起展开
陈造为南宋中后期著名的江湖派诗人,一生曾任地方小官,多次漫游江淮、江南一带的名胜古迹。

这首《石城》是诗人途经金陵石头城古迹时所作的咏史怀古诗,诗人凭吊六朝旧迹,梳理历代兴亡典故,寄寓了对历史兴废、贤愚忠奸的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: