次韵程帅游习池三首 其一

牙纛犹容后乘追,枕书不出此何时。
香飘玳席千花坞,影倒妆光百子池。
诗句肯藏扪虱手,仙曹容着牧羊儿。
回思行李冒尘土,更喜百忧偷一嬉。

译文

收起展开
主帅的仪仗尚且容许我这随从乘车追随,往日埋头书卷足不出门,哪能遇上这样的良机。
花香飘绕在华美的宴席之上,周遭仿佛是开满繁花的山坞,池面倒映着丽影光色,正是著名的习家池。
好诗里肯容纳我这样像王猛般扪虱清谈的寒士,仙官般的幕府也容得下我这如同牧羊儿般的闲散小吏。
回头想起此前行囊奔波、满身尘土的日子,更觉欣喜,能在万般忧烦之中偷得这一次畅快的游嬉。

注释

收起展开
  • 牙纛古代军中的象牙装饰大旗,这里代指程帅出行的仪仗。
  • 后乘随从人员所乘坐的车驾,是作者自指。
  • 玳席以玳瑁装饰的华美坐席,代指游宴时的宴席。
  • 扪虱手典出《晋书·王猛传》,王猛贫贱时边扪虱子边和桓温谈论天下大事,这里代指不拘小节、胸怀见识的寒士。
  • 仙曹本指仙界的官署,这里用来美称程帅的幕府官署。

赏析

收起展开
这首次韵诗没有一般应酬唱和的空泛弊病,情感真挚自然,分寸拿捏得恰到好处。

开篇先点出自己追随长官出游的荣幸,将平日闭门苦读的状态和当下出游的快意形成对照,中间两联写宴游场景,将习池周边繁花盛放、池水澄明的景致描摹得鲜活生动,毫无堆砌之感。

后两联用王猛、苏武的典故自谦,既贴合自己下位幕僚的身份,又毫无卑下谄媚之态,收尾处点出奔波俗务之余得此一游的珍惜之感,余味悠长,是南宋中期唱和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时陈造客居襄阳,在地方帅府担任幕僚。

程帅即当时襄阳知府、安抚使程大昌,是南宋著名的学者与官员,习池即襄阳名胜习家池,相传为东汉初年襄阳侯习郁所建,是历代文人游赏吟咏的经典名胜,程大昌率众游习池后作诗,陈造依原韵酬和,共得三首,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: