次韵程帅游习池三首 其二

清明胜赏尚容追,不减觞浮曲水时。
坐觉晴云恋歌扇,看供吟笔泻天池。
春光有底遽如许,酒量勉添些子儿。
可但大堤民气乐,啼鶑语燕共嬉嬉。

译文

收起展开
清明时节的绝佳游赏尚且容许我追随参与,盛况丝毫不亚于当年曲水流觞的兰亭雅集之时。
闲坐间只觉晴日流云仿佛依恋着歌扇,放眼望去可供我提笔吟诗,文思如天池之水倾泻而出。
春光究竟为何骤然这般明媚动人,我也勉强添上几分酒量多饮几杯。
不只是大堤之上的百姓都洋溢着和乐的气息,啼鸣的黄莺、软语的燕子也一同嬉游自得。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词和作的一种方式,需严格依照原作的韵脚次序来创作。
  • 习池即习家池,位于湖北襄阳,是东汉初年襄阳侯习郁修建的私家园林,后世成为襄阳著名游赏名胜。
  • 觞浮曲水即曲水流觞,古代文人的经典游宴活动,众人沿曲折溪水坐立,将酒杯置于水上漂流,酒杯停在谁面前谁就饮酒赋诗,最著名的便是王羲之《兰亭集序》记载的兰亭雅集。
  • 有底宋代口语,意思是“为何、有什么缘故”。
  • 些子儿宋代口语,意思是“一点点、少许”。
  • 可但岂止、不只是。

赏析

收起展开
这首次韵诗摆脱了一般应酬诗作的板滞弊病,将游春的快意、文思的畅达与民间的和乐融为一体,格调轻快明朗。

诗的前两联先写游宴的雅兴,将眼前习池的游赏盛况比肩兰亭雅集,晴云恋扇、吟笔泻池的想象极富浪漫色彩,把诗人酣畅的游兴写得跃然纸上。后两联转向对春光与民情的描摹,用当时的口语入诗毫无生硬之感,最后将人和乐的氛围延伸到莺燕身上,物我同春的融融暖意扑面而来,也侧面烘托出了地方长官治理下襄阳境内太平祥和的民生景象。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗文家,长期辗转江淮、襄阳一带任职,为官体恤民情,诗风浅切自然。

这组次韵诗作于作者任职襄阳期间,程帅即当时襄阳的军政长官,习池指襄阳名胜习家池,是汉晋以来当地名流游宴的经典去处。清明前后二人同游习池,程帅先有诗作,陈造依其原韵和作三首,本首为其二。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: