次韵程帅游习池三首 其三

青编勋业笑谈追,千载生贤瑞圣时。
竹帛会书河似带,封疆不止汉为池。
玄谭日属王平子,妙语心轻谢客儿。
来岁赏花应帝所,赓歌宣劝倍欢嬉。

译文

收起展开
在谈笑之间便能追上前代史籍记载的不朽勋业,千年难遇的贤人生于这祥瑞的圣明时代。
史册定会记载国运绵长黄河如衣带般永续,国家的疆域远超过去汉代所设的池阳地界。
清谈玄理的风雅气度堪比东晋名士王平子,精妙的诗才足以凌驾于南朝诗人谢灵运之上。
来年你定然会在帝都宫苑之中赏花游赏,君臣唱和、奉旨劝酒,满场氛围加倍喜乐开怀。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种体裁,需严格依照原作的韵脚次序创作新诗,也叫步韵。
  • 习池即习家池,位于湖北襄阳,是东汉襄阳侯习郁所建的私家园林,为历代知名游览胜地。
  • 青编以青丝编联的竹简,代指古代史籍、典籍。
  • 竹帛竹简与丝帛,是古代的书写载体,这里代指官方正史。
  • 河似带语出《史记·高祖功臣侯者年表》,指黄河像衣带般永续,是古代祝祷江山稳固、国运绵长的经典典故。
  • 王平子东晋名士王澄,字平子,以擅长清谈玄理闻名当时。
  • 谢客儿南朝宋诗人谢灵运,幼时寄养在外,小名客儿,是山水诗派的开创者,诗才冠绝南朝。
  • 赓歌指君臣之间相互酬唱应答的诗作。

赏析

收起展开
这首酬赠诗用典绵密贴切,毫无堆砌生硬之感,气度雍容得体,完全符合宋代士大夫官宦间诗文往来的审美标准。

开篇以开阔的时空视角落笔,先颂美对方的超人才具与所处的清明时代,跳出了一般游宴诗的狭小格局。紧接着化用汉代封爵盟誓的经典典故,在赞誉的表层之下,暗藏着诗人对南宋疆域稳固、国运绵长的真切期盼,提升了全诗的思想格局。

颈联连用两晋、南朝两大名士的典故,分别从清谈风度与诗文才情两个维度刻画人物形象,精准贴合程帅作为地方文官的身份特质,用典熟巧自然。末联收束到对友人的未来期许,祝愿对方能得到朝廷重用、立身帝都,喜乐荣宠加身,既符合酬赠诗的社交属性,也流露了诗人对贤才得遇明主的普遍向往。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间,当时陈造在襄阳一带担任地方幕僚,与当地军政长官多有诗文往来。

程帅即当时襄阳的地方长官,游览襄阳名胜习家池后写下原作,陈造依原诗韵脚次序创作了三首和诗,本篇是第三首,属于典型的官宦间酬赠唱和作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: