春雨赠陈主管

初宵微月尚窥檐,雨脚斜斜晓入帘。
春谢欢悰风处减,愁将老色镜中添。
颇思甫里陪觞咏,不叹周南更滞淹。
倚赖宗盟慰牢落,得闲诗笔未妨拈。

译文

收起展开
入夜初时还有淡淡的月光探照屋檐,拂晓时分细雨斜斜飘进了窗帘。
春意将尽,赏春的欢愉随春风渐渐消减,愁绪催出的衰老之色在铜镜里暗暗增添。
十分想念昔日在甫里相伴饮酒赋诗的时光,也不再慨叹久滞异地、仕途失意的境遇。
全靠着同姓友人你的慰藉排遣我寥落的心境,闲暇之时不妨随性拈起诗笔共赋闲情。

注释

收起展开
  • 初宵夜晚刚降临,入夜之初。
  • 窥檐月光仿佛偷偷探看屋檐,是拟人化的写法。
  • 雨脚密集的雨点,古典诗词中常见意象。
  • 欢悰欢乐的心情,悰指代人的情绪、心境。
  • 甫里今江苏苏州甪直的古称,晚唐诗人陆龟蒙曾隐居于此,这里代指江南文人雅集的旧游之地。
  • 觞咏饮酒赋诗,典出王羲之《兰亭集序》。
  • 滞淹指仕途困顿、久居下位不得升迁。
  • 宗盟此处指同姓友人,因陈造与陈主管同姓,故以同宗盟好相称。
  • 牢落心境寥落空虚、失意无依的状态。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法绵密,以春雨前后的时序变化起笔,开篇将月夜与雨景并置,清寂的暮春氛围自然烘托而出,没有刻意雕琢的痕迹。

颔联由景入情,将春逝的自然变化与人生老去的心理感受绾合在一起,情景交融,把抽象的愁绪转化为镜中可见的白发衰颜,毫无生硬之感。

颈联翻转笔意,从个人愁思跳转到旧游追忆与当下的心境自遣,沉郁的情绪得到舒展,体现出诗人不为仕途失意困囿的旷达一面。

尾联落到酬赠友人的题旨之上,点明全诗是向同姓友人倾诉心绪、相约唱和的本意,语淡而情真,是南宋江湖诗派酬赠作品中的上乘之作。

创作背景

收起展开
陈造是南宋孝宗至宁宗时期的著名诗人,曾官至淮南西路参议,晚年隐居江湖,自号江湖长翁,诗作素以情真语切见长。

这首诗作于暮春雨后,是他写给同姓僚友陈主管的酬赠作品,二人平素交好,常以诗文往来唱和。当时陈造正处于仕隐之间的过渡阶段,半生辗转宦游的他生出了岁华老去的怅惘,却也在友人的陪伴下消解了失意的愁绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: