陈主管招饮

鹊拳庭竹语频频,忽有书来寂寞滨。
盛事许同花烛夜,芳辰仍醉绮罗春。
璧联香閤初鸣凤,霞泛仙觞定脯麟。
更办归装攟珠玉,一时人物各诗人。

译文

收起展开
喜鹊蜷立在庭院竹枝上频频啼鸣报喜,忽然收到友人书信,从寂寞的水边居所前来相邀赴宴。
这般美事恰好赶上燃着彩烛的美好良夜,佳好的时辰里我们一同沉醉在绮丽柔暖的春日风光中。
贤才相聚如同双璧相合,雅致的阁中初闻凤鸟清鸣,霞色漫过盛满美酒的杯盏,席上摆满了脯麟这般珍稀佳肴。
我早已备好行囊,要把席间的精妙佳句尽数搜罗珍藏,这满座的当世俊彦,个个都是擅长作诗的风雅才人。

注释

收起展开
  • 招饮邀请他人赴宴饮酒,是古代文人交游的常见活动。
  • 鹊拳喜鹊蜷曲着身子停立在枝头,古人认为鹊鸣是报喜的征兆。
  • 璧联璧玉两两相连,此处比喻满座贤才相聚,也暗指众人的诗文佳作联袂而出。
  • 仙觞对酒杯的美称,此处代指宴席上的美酒。
  • 攟珠玉攟意为拾取,珠玉用来比喻精妙的诗文佳句,指把席间众人的即兴诗作收集珍藏起来。

赏析

收起展开
这首应酬宴饮诗全无俗套的客套气息,开篇以鹊鸣报喜起笔,先写此前独居水滨的寂寞,再写收到邀约的惊喜,情绪流转自然灵动,毫无生硬之感。

中间两联对仗极为工整,用典雅致妥帖,既点出了宴饮的良辰美景,也暗合了满座宾客的贤才身份,没有堆砌辞藻的匠气。末联收束到对同席友人的称许,直接点明这场宴饮本质上是一场文人雅集,满是宋代士大夫的风雅意趣,充分体现了陈造诗作清健自然的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人陈造的宴饮酬答作品,收录于其个人文集《江湖长翁集》中。

陈造一生仕途不显,长期担任州县僚属小官,晚年退居江淮一带,常年与同僚、诗友诗酒唱和,这首诗便是他收到担任主管的陈姓友人的宴饮邀约,赴宴之后写下的即兴诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: