谷城道中

何许珠襟绣袂娘,额黄胸粉自新妆。
野芳贪折髻丫重,蝴蝶乱随裙幅香。
缓唱采菱空答响,小留挑菜翠盈筐。
汉风未许休乔木,行客相逢莫漫狂。

译文

收起展开
不知何处走来一位衣饰华美的女子,额间涂着黄粉、胸前敷着香粉,是一身清新的妆束。
她贪恋着采摘野花,鬓边插得太多发髻都显得沉重,蝴蝶纷纷乱舞,追随着她裙幅散出的香气。
她缓缓唱起采菱的歌谣,空旷的乡野间只有回声相应,稍作停留挑取野菜,青翠的野菜很快就装满了竹筐。
汉水畔的风还没让乔木停下摇曳,赶路的行客相逢可不要随意轻狂。

注释

收起展开
  • 额黄古代女子的传统面部妆饰,在额间涂抹黄色颜料,是六朝至唐宋时期十分流行的妆束样式。
  • 髻丫也叫丫髻,古代女子梳在头顶两侧的发髻,是年轻女子常见的发式。
  • 采菱采摘水生的菱角,是江汉、江南水乡常见的农事活动,民间也流传有对应的采菱歌谣。
  • 漫狂轻狂放纵,言行轻浮随意。

赏析

收起展开
这首诗以灵动的白描手法铺陈旅途所见,画面鲜活饱满,充满了江汉乡野的烟火气。

诗人没有着意渲染旅途的劳顿,反而将镜头聚焦在道边偶遇的乡间女子身上,从妆束、动作、歌声多个维度刻画人物,采花引蝶、唱菱歌、挑野菜的细节都极富生活情趣,把乡野女子的娇憨灵动写得跃然纸上。

尾联笔锋一转,由写人转向抒怀,既点出谷城地处汉水之滨的地域特征,也以温和的劝诫收束全诗,暗含着对淳朴乡野民风的尊重与喜爱,全诗格调清新明快,毫无宋诗常见的板滞说理之感。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名的江湖派诗人,常年辗转各地出任地方州县幕僚,留下了大量纪行旅怀的诗作。

这首《谷城道中》是诗人行经湖北谷城境内的驿道时,被沿途清新明丽的乡野风光与鲜活生动的民间生活场景触动,即兴创作的写景纪事作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: