再次习池诗韵寄程帅二首 其一

南园胜绝真堪画,边上谁为李伯时。
山纳嫩岚侵密坐,花骈红影闯清池。
吟笺传遍鸳鸿友,舞袖轻于翡翠儿。
东府西州皆四鬴,若为长伴酒边嬉。

译文

收起展开
南园景致绝美完全可以入画,在场的众人里谁是像李公麟那样的丹青妙手呢。
山间裹挟着薄雾的清新岚气漫过紧密挨近的坐席,连片红花的艳影探入澄澈的池水中。
写就的诗作在诸位贤达友人之间传阅,舞女的衣袖翻飞比翡翠鸟的羽翼还要轻盈。
无论身在东府还是西州为官,俸禄都颇为微薄,怎能长久相伴在酒边同享游嬉之乐呢。

注释

收起展开
  • 胜绝景致绝美,达到极致。
  • 李伯时即北宋著名画家李公麟,字伯时,擅长画山水人物,时人推为画中圣手。
  • 嫩岚山间清晨初生的轻薄雾气。
  • 骈并列、连片,此处形容红花密集相连的样子。
  • 鸳鸿友鸳和鸿都是队列整齐的飞禽,此处用来比喻同僚中才德出众的贤达友人。
  • 四鬴鬴同釜,古代容量单位,四釜代指微薄的官俸。
  • 若为宋时口语,意为如何、怎能。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人酬唱佳作,炼字造语极见功力。颔联的“纳”“侵”“骈”“闯”四字尤为精妙,将无生命的山岚花影写得灵动鲜活,把南园春日的生机盎然刻画得入木三分。

全诗由景及人,由游宴盛景转向抒怀,既赞颂了同游友人的风雅才情,又暗合作者淡泊仕宦、醉心交游的人生志趣,没有一般应酬诗作的空泛弊病,情致饱满,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时陈造正任淮南西路安抚使参议,与时任地方帅臣的程大昌(即诗题中的程帅)交游密切。

此前二人曾以晋代名士游赏的习家池典故为核心互相酬唱诗作,这首诗是陈造沿用前次诗作的韵脚,再次寄给程帅的和作,记录了二人同游南园的雅兴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: