再次习池诗韵寄程帅二首 其二

春意垂垂如我老,客怀领略欠当时。
倏惊鶗鴂鸣清昼,便有蜻蜓点碧池。
酒榼相过但溪友,锦囊余几问庐儿。
芳辰渠尽人离索,苦念从公秉烛嬉。

译文

收起展开
暮春的春意渐渐衰颓,就像我日渐老去的年岁,客居的情怀如今已不复当年的豪兴。
忽然惊觉伯劳鸟在清和的白昼啼鸣,转眼就有蜻蜓点点飞落在碧绿的池水上。
提着酒壶往来相访的只有溪边的野友,行囊里剩余多少酒粮还要去问身边的家童。
好时光都已逝去,我如今孤身寂寥,分外怀念当初追随您秉烛夜游的欢乐时光。

注释

收起展开
  • 垂垂渐渐,这里指春意逐渐衰颓的样子。
  • 领略这里指感知、体味情怀兴致。
  • 鶗鴂即伯劳鸟,古人认为它鸣于暮春,标志着春天即将逝去。
  • 酒榼古代盛酒的器具,这里代指提着酒壶。
  • 锦囊这里指盛放游赏所用酒食杂物的行囊。
  • 庐儿家奴,身边的童仆。
  • 离索离群索居,形容孤独寂寥的状态。
  • 秉烛嬉手持烛火夜游,指惜时畅游的雅事,典出《古诗十九首》“昼短苦夜长,何不秉烛游”。

赏析

收起展开
这首诗以暮春景物起笔,将个人年岁的迟暮之感与春意的阑珊融在一起,开篇便带出客居他乡的淡淡怅惘。

中间两联对仗工整,以鸣禽飞虫的暮春典型意象,点出时节流转的痕迹,日常化的村居闲居场景,更反衬出诗人当下的寂寥心境。

全诗由景及情,层层转进,最终落到对旧游欢乐的追忆、对友人的深切思念,语辞清浅而情意沉挚,是宋代文人酬唱诗中情味醇厚的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时陈造在襄阳任职幕僚,与时任襄阳知州的程大昌(即诗中所称“程帅”)交游甚密。

习池即襄阳名胜习家池,是汉晋以来当地名士游赏的经典去处,此前陈造曾与程大昌同游习池并有唱和之作,这首诗是作者再次步用前诗诗韵,寄给程大昌的两首酬唱诗中的第二首,抒发暮春怀人之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: