次韵寄王帅属

才华奔逸可能追,我识王郎自壮时。
酒处每看鲸吸海,书成还想墨为池。
穷交徒自怜东野,孰看于今敬道儿。
莫靳诗筒数还往,人生何处不儿嬉。

译文

收起展开
你的才情奔放超逸旁人难以追及,我早在你壮年时期就已经结识了你。
宴饮之时常看你豪饮如巨鲸吸尽海水,你写完书法后还能想见你临池学书墨汁满池的模样。
我这贫贱旧交只能像孟东野那样自怜身世,如今还有谁能像敬重贤士那样敬重我呢。
不要吝惜诗筒往来频繁寄赠诗作,人生在世哪里不能寻得孩童般的快意嬉游呢。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的常见形式,需严格依照所和诗作的原韵次序创作,也叫步韵。
  • 奔逸形容才情奔放超绝,不受世俗拘束。
  • 鲸吸海化用杜甫《饮中八仙歌》“饮如长鲸吸百川”句意,用来形容人豪饮海量,气度旷达。
  • 墨为池化用东晋书法家王羲之临池学书的典故,传说王羲之常年练字在池中洗笔,整池的水都被染成墨色。
  • 东野指唐代诗人孟郊,字东野,一生仕途困顿,家境贫寒,诗风清苦寒瘦。
  • 靳吝惜,舍不得。
  • 诗筒古代用来封装传递诗作的竹筒,后世代指友人之间寄赠诗文的往来。

赏析

收起展开
这是一首情真意切的酬寄之作,开篇先盛赞友人的卓异才华,点明二人相交于壮年的深厚旧谊,起笔便跳出普通酬赠诗的空泛客套,尽显二人相知之深。

中间两联用典妥帖自然,前两句描摹友人豪饮的旷达姿态与工于书法的出众才艺,笔调轻松明快,后两句转而以孟郊自况,抒发自身困顿不遇的寥落感慨,今昔对照之下,寒士的失意心境流露得真挚动人。

尾联笔锋陡然一转,跳出叹老嗟卑的沉郁氛围,劝慰友人不要吝惜诗文往来,点出人生随处可得快意的旷达襟怀,全诗情感起伏错落,毫无应酬文字的板滞感,尽显两位旧友之间不拘形迹的真挚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的酬赠类代表作品,收录于其个人文集《江湖长翁集》,是诗人按照友人原作的韵脚次序创作的寄赠之作。

诗题中的“王帅属”是当时淮南帅司的属官,与陈造为相交多年的旧友,二人平素多有诗文唱和,这首诗作于二人短暂分别之后,诗人以诗代信,向旧友倾诉多年交谊与当下心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: