诸公邀留不及赴次前韵寄谢

一失浓欢悔可追,故人应念独醒时。
回思翠幕围香雾,定复长虹起砚池。
照应鼎来联璧客,风流羞死聚蚊儿。
当时枉重千金诺,不见芳辰卜夜嬉。

译文

收起展开
错过这般浓情欢宴悔意难消,旧友们应当会惦念我此刻独自清醒的境况。
回想往日翠色帘幕围着香雾的宴集盛景,诸位文思泉涌,定然有长虹般的佳句从砚池间腾起。
在座诸位都是接连而至的才德双绝名士,风雅气度远胜庸碌之辈,令凡俗之人自惭形秽。
此前我枉自许下千金般郑重的赴约承诺,最终却没能在这良辰里和大家连夜嬉游欢聚。

注释

收起展开
  • 次前韵旧时文人创作和诗的特定方式,指依照此前唱和作品用过的原韵脚及先后次序来创作新诗。
  • 独醒化用《楚辞·渔父》“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒”的典故,这里指自己没能参与众人宴饮,独自清醒未赴宴的特殊状态。
  • 翠幕翠色的华美帘幕,这里指代文人宴集场所陈设的精致帷帐。
  • 联璧原指两块美玉并合,这里用来比喻一同赴宴的诸位友人都是才德齐名的贤士。
  • 聚蚊儿语出《汉书·中山靖王传》“聚蚊成雷”,这里代指庸碌浅薄的凡俗之人。
  • 卜夜指宴饮欢乐不止、夜以继日,出自《左传·庄公二十二年》“臣卜其昼,未卜其夜,不敢”。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人酬唱寄谢之作,情感真挚自然,用典贴切无痕,全无应酬类诗文常见的空泛浮泛弊病。

开篇直接点出错过欢宴的追悔之意,用“独醒”的经典典故暗合自己未能赴约的处境,表意委婉又精准。中间两联宕开笔墨,想象宴集时的风雅盛况,夸赞诸位友人的才学名望,既表达了对友人的敬重,也从侧面反衬出自己错失盛会的深切惋惜。尾联收束到自身处境,致歉之意诚恳动人,全诗章法严整,情感层层递进,尽显南宋江湖诗派自然真切的典型创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人陈造的酬谢寄赠之作,收录于他的个人文集《江湖长翁集》中。

当时一众相熟的友人置办宴席,特意邀约陈造赴会留饮,陈造因故没能及时赶到参与宴集,事后便依照此前众人唱和用过的原韵次序,写下这首诗寄给邀约他的诸位友人,同时表达歉意、谢意与错失盛会的惋惜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: