次韵谢程帅复游习池见寄二首·其一

名园壮观还前日,禊事追游可后时。
试问绣筵张绿野,何如诗客到昆池。
绮罗香外莺偷眼,花柳稀间鸟哢儿。
定许此民同此乐,春城无处不嬉嬉。

译文

收起展开
名园的盛景还和往日一般,趁着春禊的佳期追游赏景怎可延后。
试问在绿野之上铺设华美的筵席,哪里比得上诗人们同游习池的雅兴呢。
盛装仕女的脂粉香气之外,黄莺偷偷探着脑袋,花柳疏朗的间隙里鸟儿婉转啼鸣。
定然允许当地百姓同享这份游春的快乐,春日的城里没有一处不是和乐嬉游的景象。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所寄赠诗作的原韵次序来创作应答作品。
  • 习池即习家池,位于湖北襄阳,是东汉初年襄阳侯习郁修建的私家园林,后世成为春日游赏的名胜。
  • 禊事古代春季上巳节举行的祓除祈福活动,后世演变为春日郊游行乐的游赏活动。
  • 绣筵装饰华美、陈设精致的筵席。
  • 哢儿形容鸟儿清脆婉转的啼鸣。

赏析

收起展开
这首酬和之作格调明快,章法井然,开篇先点出习池的盛景依旧,春日出游正当其时,直接呼应程帅重游的雅事。

中间两联对仗工整,先用绿野张筵和诗客游池作对比,凸显出文人雅游远胜世俗宴饮的清趣,再以「莺偷眼」「鸟哢儿」两个极富生趣的细节,描摹出春日园林鲜活灵动的景致,画面感十足。

尾联跳出个人游赏的小格局,将游宴之乐延伸到全城百姓的和乐图景,既赞颂了程帅治下的民生安乐,也让全诗的立意得到了升华,没有一般应酬诗作的空泛弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的次韵酬和之作,创作于宋孝宗淳熙年间,当时陈造正宦游于襄阳一带。

习池即襄阳名胜习家池,是汉代以来当地名流春日游赏的经典去处,时任地方长官的程帅率众重游习池之后,将游赏诗作寄给陈造,陈造便依原韵创作了两首酬答之作,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: