次韵谢程帅复游习池见寄二首 其二

风流羊杜不劳追,况复轻裘缓带时。
醉倒莫孤桃李月,诏归恐便凤凰池。
政传西蜀中和颂,笔跨东京大小儿。
我亦抄诗支郡去,公余吟玩取娱嬉。

译文

收起展开
你如今的风流气度远超当年的羊祜、杜预,不必刻意追慕前贤,更何况正处于戎装闲适、从容治事的大好时期。
趁着桃李花开月色正好,不妨尽兴醉游切莫辜负美景,只怕不久就会接到朝廷诏书,召你回朝进入中枢机要之地。
你的治绩堪比西蜀流传的中和颂那样广得民心,文笔雄健远超东汉时期的班固、班昭兄妹那样的文坛名家。
我也会把你的佳作抄录下来带回属郡,在公务之余吟咏把玩,作为日常的乐事消遣。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,按照所寄赠诗作的原韵及用韵次序来创作和作。
  • 习池即习家池,位于湖北襄阳,是东汉初年襄阳侯习郁修建的私家园林,历代都是当地游赏名胜。
  • 羊杜指西晋名臣羊祜、杜预,二人都曾镇守襄阳,多有政绩,是后世称颂的名将贤臣。
  • 轻裘缓带穿着轻暖的皮衣,系着宽松的衣带,形容将帅闲适从容、不事军务繁苛的雍容气度,典出《晋书·羊祜传》。
  • 凤凰池魏晋南北朝时中书省的所在地,后用来代指朝廷中枢的机要职位。
  • 中和颂指歌颂政治清明、天下和顺的诗篇,这里用来称颂友人的治下政通人和。
  • 东京大小儿东京指东汉都城洛阳,大小儿指东汉著名史学家班固与他的妹妹班昭,二人皆有文名,时人戏称“大小儿”。
  • 支郡汉代指诸侯国的属郡,这里是诗人自指任职的地方州郡。

赏析

收起展开
这是一首典型的酬唱寄赠之作,全无一般应酬诗的空泛俗套,句句都贴合襄阳的本地历史典故,用典精准妥帖,毫无堆砌之感。

诗歌开篇先以镇守襄阳的前代贤臣羊祜、杜预为衬托,盛赞友人的气度与治绩,随后既劝友人珍惜当下游春的美好时光,也点出友人很快就会得到朝廷重用的前景,称颂其文治与才华都达到了极高的水准。末句落到诗人自身,表达了对友人诗作的喜爱与仰慕,全诗情绪舒展从容,格调清雅,尽显二人相知相得的交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的酬唱作品,作于宋孝宗淳熙年间,当时陈造任职于襄阳周边州县,与时任襄阳帅臣的程姓友人多有诗文往来。

习池即襄阳名胜习家池,是晋代征南将军山简当年游赏的地方,程帅重游此地后寄赠诗作给陈造,陈造便依原作的韵脚写下这两首和诗,这是第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: