复次韵寄程帅二首 其一

节物匆匆可挽追,直须乐事趁芳时。
行春倏喜花围屋,借景何殊月在池。
对酒不无桃叶女,扣舷却笑木肠儿。
山家有约须重到,定放游人张水嬉。

译文

收起展开
时节风物匆匆流逝尚可挽留追寻,正该趁这大好春光及时享受乐事。
春日出行忽见繁花绕屋顿生欣喜,这般清景何异于明月倒映在清池。
举杯对酒自有佳人相伴助兴,叩舷高歌反倒嗤笑那些不通情趣的人。
我已和山中人家约定必定重访,到时定然任由游人纵情开展水上嬉游。

注释

收起展开
  • 节物各个节令对应的风物、景色。
  • 行春古代传统习俗,指地方官员春日巡视郊野、游赏踏青的活动。
  • 桃叶女原指东晋王献之的爱妾桃叶,此处代指游宴时相伴助兴的佳人、歌女。
  • 扣舷敲打船舷,古人常以此作为歌咏、助兴的动作。
  • 木肠儿典出《世说新语》,指心性木讷、不通风雅情趣的人。
  • 张水嬉安排、开展各类水上游乐活动。

赏析

收起展开
这首诗笔调轻快明畅,通篇围绕春日游赏的闲趣展开,首联一反传统诗词惜春的怅惘感,点明珍视春光、及时把握当下乐事的旷达态度,立意便见鲜活。

中间两联对仗工整,用典妥帖自然,繁花绕屋、月映清池的清幽景致,和佳人佐酒、叩舷高歌的风雅人事相映成趣,全无宋诗常见的板滞书卷气。尾联收束到重游之约,将当下的盎然游兴延伸到未来,余味悠长,尽显诗人洒脱自在的襟怀,也侧面体现出二人相知相得的深厚交谊。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期江湖诗派的代表人物,一生辗转任地方州县官职,晚年退居乡野,生性旷达爱游赏,留下了大量和友人游宴唱和的诗作。

这首诗作于宋孝宗淳熙年间,当时陈造旅居淮南地区,与时任地方军政长官的程帅交游密切,二人此前已有同游唱和的往来,这首诗是陈造依照之前诗作的韵脚再作寄赠,共赏春日游趣,同时邀约后续再度同游。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: