留交代韦倅

山城的父老孩童争相攀住车辕挽留我，更何况同僚您又先后与我共事相交。
怎敢吝惜这杯酒共叙往日谈笑，不妨多停留五日从容话别。
哪怕醉得面色酡红辞别名花胜景，我们也像杜甫李白那样在渭北江东执手叙旧。
我已经备好明日新酿的美酒，抚琴吟唱《式微》的诗篇共抒归意。

• 交代指新旧官员交接职务，此处指作者离任，与接任官员相见。
• 韦倅姓韦的通判，倅是宋代对州府副职通判的别称。
• 攀辕攀住车辕，是古代百姓挽留离任清官的常用典故，形容对良吏的不舍。
• 官曹古代对官署、同僚的统称。
• 酡颜饮酒后面色泛红的样子。
• 把臂握住对方的手臂，形容亲密相交的样子，此处化用杜甫思念李白的典故。
• 丝桐古代制琴多用桐木为身、蚕丝为弦，后世以丝桐代指琴。
• 式微本是《诗经·邶风》的篇名，原有“式微式微，胡不归”之句，后世常用来表达思归、归隐的意愿。

这首诗没有一般留别诗的伤感俗套，开篇就以百姓攀辕的细节侧面烘托出作者为官深得民心的形象，也暗合自己为官的初心，毫无自夸之态，十分自然。

诗中多处化用典故却毫无堆砌之感，“渭北江东”暗用杜甫《春日忆李白》的典故表达二人相知之深，末句引《式微》之典，直白道出自己久欲辞官归乡的本心，旷达洒脱。全诗语言质朴真挚，把离任时的百姓挽留、同僚惜别、思归之意融于一体，尽显南宋中后期下层文人官员清逸坦荡的襟怀。

这首诗是南宋诗人陈造在地方官任上离任之时，写给前来接任的韦姓通判的留别之作。陈造一生辗转多地任州县副职，为官清廉深得百姓爱戴，与同僚相处也多有坦诚相交的佳话。

陈造素来不喜官场逢迎，离任之际没有繁文缛节，只愿与知己同僚从容盘桓数日，畅叙共事的情谊，写下这首充满真率之气的留别诗。