祷雨凤凰山二首 其二

人心神理未交孚,敢爱微躯走道涂。
云气满山空梦永,秧畦夹涧就焦枯。
罢羸眼看号庚癸,感格吾犹愧鼓桴。
老去忧民心易折,龙公高卧得知无。

译文

收起展开
人心与神明尚未达成诚信契合,我怎敢吝惜微薄身躯,甘愿奔波在祈雨的路途。
山间云气漫山遍野却始终不落雨,空留漫漫长夜的祈雨幻梦,山涧两侧的秧田眼看就要焦枯。
疲弱困顿的百姓眼看就要呼号乞粮,我却惭愧自身德行不足,没法像击鼓通神那样召来甘霖。
年岁渐老牵挂民生的心意焦灼难安,高卧深潭的龙公啊,您可知道人间正受这般旱苦?

注释

收起展开
  • 交孚指彼此诚信契合,这里特指人心与神明之间心意相通、诚意互感。
  • 道涂即道路,“涂”为“途”的通假字。
  • 秧畦栽种水稻秧苗的田畦,此处泛指水田。
  • 罢羸疲弱困顿,“罢”为“疲”的通假字。
  • 庚癸原是古代军中隐语,代指粮食,“号庚癸”即指百姓呼号乞粮,即将遭遇饥荒。
  • 感格指人的至诚心意感通上天、神明。
  • 鼓桴鼓槌,此处代指击鼓,古人祷雨时常击鼓以惊动神明,召来雨水。

赏析

收起展开
这首诗以地方官的第一视角袒露忧思,情感真挚恳切,没有丝毫矫揉造作的虚饰之态。

开篇先点明自己不敢惜身、奔走祈雨的赤诚,紧接着层层铺陈旱情的紧迫:云气空有却雨泽不至,秧田眼看尽数焦枯,百姓即将陷入饥荒,将旱情的危急写得触目惊心。最后以对高卧的龙公的诘问收束全篇,把自己忧民心切、焦灼难安的状态写得淋漓尽致,尽显古代正直官员以民为念的赤诚襟怀。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期诗文家,长期出任地方州县官职,素来体恤民情,以关心民间疾苦著称。

这首诗作于他任地方官期间当地遭遇大旱之时,为祈降甘霖他登临凤凰山,写下两首祷雨诗,本是第二首,通篇记录了他祷雨时的真切所思所感,全无虚饰的官样文章气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: