病起二首 其二

即病偷闲却自怡,坐凭竹几独多时。
铜炉烟畔熏风度,药臼声中昼漏迟。
政自腐肠严酒戒,不应了事悔儿痴。
净名文惠谁优劣,为问沾沾造化儿。

译文

收起展开
生病之后偷得闲暇反倒自我怡悦,靠着竹制的小几独坐了许久时光。
铜炉香烟旁熏和的微风缓缓拂过,药臼的捣声里白日的漏刻走得格外迟缓。
正因肠胃受损我严持戒酒的戒律,不该为了俗事办完就后悔年少痴傻。
维摩诘和王弘谁的修为更胜一筹?我要问问沾沾自喜的造物小儿答案。

注释

收起展开
  • 竹几竹制的小案几,是古代文人闲居时常倚靠使用的器物。
  • 药臼用来捣药的石制或木制臼具,是古代居家煎药的常见器具。
  • 昼漏古代白天用来计时的漏壶,此处代指白日的时光。
  • 腐肠此处指肠胃受损,是生病留下的症状。
  • 净名即净名居士,也就是维摩诘,是佛教中著名的在家大菩萨,此处代指超脱世俗的高士。
  • 文惠指东晋名士王弘,死后谥号文惠,此处代指入世建功的贤达。
  • 造化儿对造物、天地的戏称,此处指掌控世间运数的上天。

赏析

收起展开
这首诗以病愈后的日常起居为切入点,将细碎的生活场景写得极富闲淡意趣。

前两联全用白描,从视觉、听觉、触觉多个维度铺陈病中闲坐的场景,铜炉烟霭、捣药声响,都衬出居所的静谧,连时光都仿佛放慢了脚步,把病后慵懒松弛的状态描摹得入木三分。

后两联转向抒怀,先是写病后戒酒的日常约束,又用净名、文惠的典故发问,跳出了普通病后诗作的愁苦基调,尽显诗人不滞于物的旷达襟怀,也暗含了对世俗得失不必介怀的人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造晚年闲居时期的作品,收录于其所著的《江湖长翁集》中。

陈造一生仕途不显,晚年退居乡野,某次染病初愈之后,他细细体察病中的闲居况味,将病起后的所思所感落笔成篇,与同题第一首诗作共同组成《病起二首》组诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: