寄高邮僧

门巷萧然草不锄,小轩祇置两团蒲。
惟师表表丛林秀,眷我凉凉山泽臞。
晨饭每同三韭陋,夜棋常办百筹输。
一书未负西飞翼,满寄清风到座隅。

译文

收起展开
你的居处门巷冷清杂草也不曾锄去,小小轩中只放着两张蒲团。
禅师你是佛门丛林里卓异出众的俊秀,顾念我这清瘦的山野闲人。
清晨我们常常一同吃着粗陋的清简菜饭,夜里下棋我常常甘愿输上百筹。
这封书信不会辜负向西飞的传信鸿雁,将满袖清风寄到你的坐席旁。

注释

收起展开
  • 高邮今江苏高邮市,宋代为淮扬重镇,境内多有名刹古寺。
  • 萧然冷清寂寥的样子,形容僧人居处不事俗务的状态。
  • 团蒲即蒲团,用蒲草编织的圆垫,多为僧人坐禅所用。
  • 表表卓异出众的样子。
  • 丛林指佛教寺院,是僧众聚居修行的场所。
  • 山泽臞山野清瘦之人,是诗人对自己的谦称,臞意为清瘦。
  • 三韭代指清简的素淡饭食,出自《南齐书》庾杲之的典故,形容生活淡泊清贫。
  • 西飞翼指向西飞的鸿雁,古人认为鸿雁可以传递远方书信。
  • 座隅座位的边角,这里指僧人的禅席旁。

赏析

收起展开
这首赠僧诗全无世俗应酬的尘俗气,通篇以清疏质朴的笔调勾勒二人相交的深厚情谊。

开篇先写僧人居处的清寂风貌,门巷草生、轩置团蒲,暗合高僧不事俗务、安于禅寂的修行本色。中间两联忆旧,既赞友人的出尘高德,又写二人相处时同食粗蔬、夜棋赌胜的日常细节,全无虚饰客套,足见二人是心性相投的至交。收尾两句宕开一笔,不说寄寻常相思,却说要把满袖清风寄到友人座前,想象清逸脱俗,完全契合方外之交的空灵意趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈造是南宋孝宗至宁宗时期的著名文人,长期宦游淮扬一带,曾多次旅居高邮,与当地寺院的僧人交游颇深。

这首诗是陈造离开高邮之后,为怀念与高僧友人的往昔相处时光而作,以诗代信,寄赠给身在高邮的僧人旧友。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: