次韵程帅二首 其二

人间尘不到筹边,诗老乘闲思涌泉。
千佛香名仍世继,一灯素业自家传。
斗城一去嗟多病,宾幕重登便半仙。
要看诸郎各行马,染须膏面计留年。

译文

收起展开
人世间的尘嚣都侵扰不到筹划边防的帅府,诗坛前辈趁着闲暇诗思如涌泉连绵不绝。
如千佛留名般的清雅声誉世代相继传承,青灯相伴的儒者素业本就是自家代代相传的家风。
自从离开小城之后我就慨叹自己体弱多病,如今重新登僚入幕府闲适得几乎像半位仙人。
且看诸位后辈子弟各自跃马驰骋建功立业,不必染黑须发涂饰面容徒劳算计留住年华。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗歌酬唱的一种形式,又称步韵,即严格依照所和他人诗作的原韵、原字次序来创作对应作品。
  • 筹边筹划边防军务,此处代指淮南安抚使司内的筹边堂,是帅府处理边务的场所。
  • 诗老对年长资深诗人的尊称,此处特指被酬赠的对象程帅。
  • 素业指世代相传的清素儒业,特指家族传承的治学修身的儒家家风。
  • 斗城对规模狭小的城池的谦称,此处代指作者此前任职的高邮小城。
  • 宾幕地方长官开设的幕僚府署,是僚属协助长官处理公务的场所。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无普通应酬作品的空泛浮辞,情感真挚,用典妥帖,层次铺展井然有序。开篇先从帅府筹边的清雅环境落笔,点出主帅军务之余诗兴勃发的状态,跳出了普通边务诗的肃杀刻板印象。

颔联转而称颂程帅的家世传承,将其家族世代累积的清名与代代相传的儒学家风结合,褒扬得体而不落俗套。颈联转写作者自身的境遇,叙说自己久病之后重入幕府的闲适心境,暗含对帅府宽松融洽氛围的赞许。尾联笔锋振起,既勉励后辈子弟建功立业,又以不必刻意修饰容颜挽留年华的旷达作结,全诗气韵平和舒展,尽显南宋中期江淮士大夫的从容风神。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期的酬唱次韵作品,创作于宋孝宗淳熙年间,当时宋金南北对峙,淮南地区作为边防前沿,设有安抚使司统筹边务。

作者陈造长期辗转江淮间担任地方僚属,与时任淮南安抚使的程帅(程准)诗文往来频繁,这组诗便是他依照程帅原作的韵脚创作的酬答二首中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: