再次韵小雪余言别 其二

语别诗翁玉麈边,已催歌舞压香泉。
日陪色笑庸何取,橐攟篇章敢浪传。
还舍剩书银笔字,今朝犹是玉壶仙。
后山幸自坡公客,谁遣离怀怆暮年。

译文

收起展开
在持玉柄麈尾的诗翁身边道别,此前已催开歌舞宴饮,酒香浓得压过了清冽泉流。
日日陪侍在您身侧承欢,我平庸无才哪有什么可取之处,行囊里收存的您的诗文,我怎敢随意胡乱传播。
回到家中我会用银笔把这些篇章尽数抄录留存,如今的您依旧是品性澄澈的玉壶仙客。
后山居士陈师道本就是东坡居士的座上贵客,谁又让暮年的我被离别的愁绪牵动,黯然神伤。

注释

收起展开
  • 玉麈玉柄的麈尾,是魏晋以来文人清谈时常持的风雅器物,这里代指文人相聚清谈的文雅场合。
  • 橐攟橐指口袋,攟意为拾取、收藏,合起来指在行囊中收藏保存。
  • 玉壶仙化用“玉壶冰”的典故,用来比喻人品性高洁澄澈,不染世俗尘垢。
  • 后山指北宋诗人陈师道,号后山居士,是苏轼(坡公)的门下弟子,这里以古人典故比况所送别的友人。
  • 怆悲伤、怅惘的意思。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了普通送别诗刻意渲染离愁的俗套,开篇先铺陈往日二人同游宴饮、清谈歌舞的风雅场景,将二人相交相知的深厚情谊不着痕迹地铺垫出来,情感表达十分克制内敛。

诗中以苏轼与陈师道的师门典故类比二人的关系,既表达了自己作为后辈对诗翁的敬重,也暗赞友人的文坛地位,最后收束到暮年离别的怆然之感,沉挚厚重,余味悠长,是宋代江湖诗派送别类作品的代表性篇目。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的次韵送别作品,收录于其个人文集《江湖长翁集》中,属于小雪节气前后送别友人的系列唱和诗的第二篇。

陈造晚年退居江湖,与当地文坛名士多有交游唱和,这首诗作于友人即将辞别之际,诗人沿用此前同韵诗作的原韵脚,写下这首赠别诗,既感念往日同游的深厚情谊,也抒发了暮年送别友人的怅惘心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: