次韵程帅二首 其一

平时渭北与江东,文会宾筵幸许同。
政使迟迟嗟去鲁,未应咄咄遽书空。
抄诗奚翅无瑕璧,会意俄乘在下风。
更喜朝来宾雁足,阳春封寄客涂中。

译文

收起展开
从前我们一在渭北一在江东相隔遥远,有幸在文人雅集的宴席上一同欢聚。
纵使迟迟未行生出离开鲁国的叹惋,也不该失意怅惘就咄咄连声对空书写怪事。
抄录您的诗作何止是毫无瑕疵的美玉,领会深意之后我很快就甘愿居于您的下风。
更欣喜的是清晨收到远方来宾的鸿雁传书,阳春般的美好诗作被您寄到我旅居的途中。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,即依照所和诗作的原韵、用韵次序来创作酬答作品。
  • 渭北江东化用杜甫《春日忆李白》“渭北春天树,江东日暮云”诗句,代指友人分隔两地、彼此思念的境况。
  • 政使同“纵使”,即便、就算的意思,“政”是古通假字。
  • 咄咄遽书空典出《世说新语·黜免》,东晋殷浩被罢黜后,终日对着空中书写“咄咄怪事”四字,形容失意怅惘、惊怪不平的情态。
  • 奚翅同“奚啻”,意为何止、岂止。
  • 下风出自《庄子·渔父》,指身处下位,常用作自谦之辞,表示自认才学远不及对方。
  • 雁足典出《汉书·苏武传》,指大雁可以传递书信,后世代指信使、书信。
  • 客涂即客途,指旅人漂泊在外的路途之中。

赏析

收起展开
这首酬唱诗用典贴切自然,毫无堆砌之感,开篇就化用杜甫怀友的名句,直接点明二人交谊的深厚,将分隔异地的思念与同席文会的庆幸娓娓道来,情感温厚真挚。

全诗结构层层递进,先忆旧交,再抒劝慰之意,继而盛赞友人诗作的高洁无瑕,最后点出收到寄诗的欣喜,将对友人的敬重与倾慕之情表达得十分恳切,是宋代文人酬唱诗中的上乘之作。

整首诗语言质朴醇雅,没有刻意的雕琢,完全以真情动人,符合陈造诗作“平正典实”的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的酬唱次韵之作,收录于《江湖长翁集》,是他写给时任地方军政长官的程姓友人的作品。二人此前曾有多次文酒交游的经历,彼此情谊深厚。

当时陈造正处于旅宦漂泊的途中,收到友人寄来的新作,感念旧谊,倾慕对方诗才,于是依照友人原作的韵脚次序创作了这两首酬答诗,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: