次韵言怀

房陵回首望淮东,物土人情未易同。
比屋蜂悬人带瘿,乱山戟立势凌空。
污鲰共餍川人食,简朴仍存太古风。
破我残年七百日,尽抛诗卷酒杯中。

译文

收起展开
我在房陵回头眺望故乡淮东,两地的风物人情实在很难全然相同。
当地民居像蜂房般紧密相连,不少居民长着颈瘤,群山像兵器戟一样耸立,山势直插云空。
河中的杂鱼是当地人习以为常的日常美食,民风简朴还保留着上古时期的淳厚遗风。
余下的七百多天晚年时光,我全都要抛却诗卷,沉醉在酒杯之中。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照原作的韵脚次序来创作和诗,也叫“步韵”。
  • 房陵古地名,即今天湖北省房县一带,宋代为房州治所,地处山区。
  • 淮东宋代淮南东路的简称,是陈造的家乡所在区域,即今江苏扬州、淮安一带。
  • 比屋房屋紧密相连,代指家家户户。
  • 瘿颈瘤,古代山区因饮用水缺碘,当地居民多有颈瘤的病症。
  • 污鲰指低贱的杂鱼,是山区河中产的小型鱼类。
  • 餍吃饱,这里指习以为常、吃惯了。
  • 太古风上古时期的淳厚民风。

赏析

收起展开
这首七言律诗以纪行抒怀为核心,前六句全用铺陈手法,细致描摹房陵当地独有的山川风物与民俗特征,将异乡的奇特意象写得鲜活可感,毫无雕琢痕迹。

诗的后半笔锋一转,从风土描摹转向个人心境的抒发,将宦游异乡的疏放倦怠之意写得真切自然,既暗含了对当地古朴民风的接纳,也藏着诗人对故土的深切思念,整体风格沉郁冲淡,是宋代江湖诗派纪行诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造宦游房陵时期的唱和之作,陈造长期任职于州县,曾于宋孝宗淳熙年间出任房陵地方官。

房陵地处鄂西北山区,与诗人的家乡淮东地域风物差异极大,诗人依照友人诗作的原韵创作此篇,抒发宦游异乡的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: