寄乡中亲友二首·其一

棋酒游从叹离群,酒床吟笔漫飞尘。
潮乎可奈才力老,甫也尚为南北人。
安信不随秋雁到,流年倏复野梅新。
南岗北阜凭高地,引首吴天几怆神。

译文

收起展开
想起往日和亲友一同弈棋饮酒的交游岁月,如今叹惋彼此离散,旧日放酒酣饮、吟诗作赋的案头,如今早已落满灰尘。
我以诗名如潮的韩愈自况,奈何如今才力年岁都已老去,又像杜甫那般,至今仍是辗转漂泊、行踪不定的异乡之人。
平安的音讯始终没能随着南归的秋雁送到故乡,时光飞逝转眼又到了野外梅花重新绽放的时节。
我常常在南岗北阜这些地势高的地方登高远望,抬头望向故乡所在的吴地天空,多少次都忍不住心神悲怆。

注释

收起展开
  • 游从交游往来,指一同游乐的旧友。
  • 离群离开亲友故旧,孤身漂泊在外。
  • 漫飞尘随意落满灰尘,形容诗酒器具久未使用、闲置荒废的状态。
  • 潮乎化用苏轼「韩潮苏海」的典故代指韩愈,此处诗人以才力充沛的韩愈自喻,感叹如今才力衰退。
  • 甫也指杜甫,杜甫一生饱经战乱、辗转多地,是后世诗家笔下漂泊异乡的典型意象。
  • 南北人行踪不定、辗转南北的异乡游子。
  • 秋雁古代有鸿雁传书的典故,古人认为秋雁可以为漂泊之人传递家书。
  • 倏复很快又一次,形容时光流逝的速度远超预期。
  • 引首伸长脖子抬头远望。
  • 怆神心神悲怆,黯然神伤。

赏析

收起展开
这首七言律诗情感沉挚,用典妥帖自然,全无堆砌痕迹。开篇从往日同亲友弈酒吟诗的乐事落笔,转而写如今离散之后诗酒生涯都已荒废,今昔对比的怅惘感扑面而来。

颔联连用韩愈、杜甫两个典故自况,既写出了年岁老去才力衰退的无奈,也点出了自己半生漂泊、不得安归的处境,沉郁的身世之感溢于言表。颈联以「秋雁不到」写音信断绝的遗憾,以「野梅新」写时光飞逝的错愕,将抽象的乡思具象化为可感的日常场景。尾联收束到登高望远的动作,把满腔思乡怀人的悲怆之情落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人陈造的《江湖长翁文集》,是他晚年宦游江淮一带时所作。

陈造一生仕途辗转,长期担任地方佐吏,多年未能回到高邮故里,与家乡亲友久疏音问,岁末冬初见野梅新发,积压已久的思乡怀人之情难以自抑,便写下这组寄赠乡中亲友的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: