贺程帅因任四首且言久缺诗筒之意 其一

恩纶蜚下汉江滨,特许襄民借寇恂。
千里江山皆动色,列城条教再生春。
灌瓜夙稔安边策,茹草宁无待哺民。
方倚金城亲邵父,近君宁惜小逡巡。

译文

收起展开
帝王的恩诏飞快传到汉江岸边,朝廷特意准许襄阳百姓挽留贤帅,就像当年汉代借留寇恂一般。
千里辖境的山河都为之动容焕彩,各城施行的政令教化让民生复苏如同春回大地。
您素来熟稔像春秋灌瓜典故那样的安边良策,境内哪里还会有啃食野菜、等待救济的饥民。
朝廷正倚重您如同金城般的屏障,堪比古代贤臣邵父,您就近赴任君侧,大可不必吝惜稍作停留。

注释

收起展开
  • 恩纶代指皇帝的恩诏,出自《礼记》“王言如丝,其出如纶”,后世常用该词指代帝王颁布的正式诏令。
  • 借寇恂东汉开国名将寇恂曾任颍川太守,治政深得民心,离任后百姓拦路请求光武帝让他留任一年,后世以此典故代指地方百姓挽留深得民心的长官。
  • 条教古代地方长官颁布的政令、教化类条文。
  • 灌瓜出自《新序》的典故,春秋时梁楚两国边吏原本因瓜田起争端,后经梁大夫宋就调解和睦,后世以此代指安边睦邻的良策。
  • 诗筒古人将写好的诗作装入竹筒,往来传递唱和,这种寄诗的载体就被称为诗筒。

赏析

收起展开
这首贺诗完全跳出了寻常应酬诗文的虚浮俗套,所有用典都精准贴合程帅驻守边地的军政身份,没有堆砌辞藻的痕迹,对友人治绩的肯定完全出于写实,情感真挚厚重。

全诗章法严整有序,首联点出朝廷下诏留任的核心事件,颔联扩写辖境内官民闻讯的欢欣反响,颈联回溯友人过往的安边济民实绩,尾联收束到对友人未来的朝廷寄望,是南宋中后期江湖诗派同类应酬作品中少见的上乘之作。

创作背景

收起展开
陈造是南宋孝宗、宁宗时期的江淮知名文人,常年在襄阳、淮南一带交游为官,诗作多记录地方军政民生实况,极少作空泛应酬文字。

这首诗作于宋宁宗嘉泰初年,当时驻守京湖的程姓帅臣任期已满,当地百姓联名向朝廷请求将其留任,得到了朝廷的特旨准许,陈造便写下这组共四首的贺诗,既庆贺友人连任,也顺带提及二人许久没有以诗筒往来唱和的旧约。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: