贺程帅因任四首且言久缺诗筒之意 其三

肯优襄岘劣南徐,行止平时每裕余。
荷紫端宜冠鸳鹭,飞黄犹似顾蟾蜍。
缅怀夜烛赓清唱,况许春郊载后车。
从此追陪得如愿,重分膏馥泽空虚。

译文

收起展开
您甘愿优先治理襄岘之地,不贪图更富庶的南徐,平日行事进退向来从容宽绰有余。
身着紫袍位列朝班本就是您的本分,如同千里马飞黄尚且眷顾我这才疏的山野之人。
我不由得怀念往昔夜里秉烛酬和清妙诗作的时光,更何况您还允许我在春郊出游时随乘后车同游。
从此以后我能够如愿追随陪侍在您身侧,重新蒙受您美好文思的滋养,润泽我空疏的才学。

注释

收起展开
  • 襄岘指襄阳岘山一带,此处代指荆襄军政区域。
  • 南徐古代州名,治所在今江苏镇江,是南朝以来的军事重镇,物产丰饶地位重要。
  • 荷紫古代朝官的紫色官服与随身佩戴的紫荷配饰,代指高官身份。
  • 鸳鹭鸳鸯和鹭鸶都是飞行时队列整齐的水鸟,古人常用来比喻秩序井然的朝官班列。
  • 飞黄古代神话传说中的千里马名,此处用来比喻才华出众的友人程帅。
  • 赓接续、酬和,指依照他人诗作的韵脚或主题创作回应的作品。
  • 诗筒古人用来封装诗稿寄给远方友人的竹筒,代指友人之间的诗文往来。
  • 膏馥本指油脂散发的醇厚香气,此处代指友人精妙的文思与作品的感染力。

赏析

收起展开
这首作品跳出了一般应酬贺诗浮泛俗套的弊病,用典妥帖精准,完全贴合友人军政长官的身份,没有堆砌辞藻的生硬感。

全诗结构层层递进,开篇先称颂友人淡泊从容的为政品格,次联以名马喻人抬高对方身份的同时,也以月中蟾蜍的典故自谦,分寸感拿捏得恰到好处。

后两联转入对往日诗文交游的追忆,顺势点出期盼重续诗缘的核心诉求,情感真挚恳切,既不失祝贺的礼数,也尽显老友之间的亲近之意,是南宋中后期江湖诗派应酬类作品中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间,当时陈造正流转江淮一带担任地方幕僚。

诗题中的程帅是当时管辖淮南一带的程姓军政长官,“因任”即朝廷下诏允许其连任,这组诗既是为祝贺友人连任所作,也点明二人许久未以诗筒往来传递新作,想要借此契机重续往日诗文交谊的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: