贺程帅因任四首且言久缺诗筒之意 其四

先生一笔将诗坛,庋匮珠玑底坐悭。
平日鸥盟当未憗,于今雁足每空还。
传抄可但闻平水,老瘦从知笑饭山。
缓带轻裘祇常日,千篇破竹定乘闲。

译文

收起展开
先生您一支笔便执掌整个诗坛,藏书阁中满是精妙佳作却平素吝于示人。
往日我们相约赋诗的旧盟约您定然不曾忘却,如今传信的鸿雁却每每空手而回。
往日只听闻您的诗作在平水一带广为传抄,我这般枯瘦苦吟的人也自知要被您笑作痴态。
您身着宽袍轻带的戎装安度闲适日常,定然会趁着闲暇一气呵成写出千篇佳作势如破竹。

注释

收起展开
  • 庋匮存放书籍的柜架,这里代指藏书之所。
  • 珠玑珍珠,这里用来比喻精妙出众的诗文作品。
  • 悭吝啬,这里指吝于拿出自己的新作传递给友人。
  • 鸥盟原指与鸥鸟相伴的隐者盟约,这里代指二人早年相约赋诗的旧交情。
  • 憗遗忘、舍弃。
  • 雁足出自鸿雁传书的典故,代指传递书信、诗作的使者。
  • 饭山出自李白戏杜甫“饭颗山头逢杜甫,顶戴笠子日卓午”的典故,用来形容诗人苦吟清瘦的状态。
  • 缓带轻裘宽松的衣带、轻便的皮衣,形容军政长官不带兵戈之气、雍容闲适的风度。
  • 破竹典出势如破竹,这里形容文思顺畅,创作毫无阻滞。

赏析

收起展开
这是一首兼顾贺任意趣与老友私谊的典型宋代酬唱诗作,开篇先以夸张笔力抬高友人的诗坛地位,称其家中藏诗无数却平素不轻易示人,对友人的推崇之意写得恳切自然,全无阿谀的俗态。

颔联精准点出“久缺诗筒”的核心题旨,先回溯二人早年的诗交旧约,再以“雁足空还”的生活化细节调侃许久没有收到友人新作,语气亲昵松弛,完全是老友之间的打趣口吻。颈联用两个与诗文相关的熟典,既呼应了对方诗作流传之广的事实,又以自谦的口吻写出自己苦吟的状态,用典妥帖毫无堆砌感。尾联收束到贺任的主题,赞美对方身为封疆大吏却气度闲适,料定他日后定然会有大量佳作涌出,全诗情感真挚,章法严整,是南宋中后期酬唱诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间,是陈造写给当时镇守淮南的军政长官程叔达的酬赠作品。

诗题中的“因任”指程帅获朝廷批准留任原职,陈造素来与程帅交好,得知友人留任后便创作了四首贺诗,同时在诗中点明二人许久没有诗文往来的近况,这是组诗的第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: