简章宰二首 其一

蕙兰洲北观山头,未暇寻盟访旧游。
自笑春来多病过,静无人处但诗愁。
遥知联辔穷幽胜,更想簪花剩献酬。
报答东风应得句,奚奴亟肯寄侬不。

译文

收起展开
我在蕙兰洲北边眺望远处的山巅,却抽不出时间践行旧约寻访昔日同游的故地。
自嘲入春以来我多受小病侵扰,在寂静无人的独处时刻,满心只剩无从消解的诗愁。
遥想你们并马同游,踏遍了所有幽深绝妙的山水胜景,更能想象你们簪花行乐,频频举杯饮酒唱和的热闹场景。
面对东风的熏染你们定然会写出精彩的诗句,不知道随行的小仆能不能快点把新作寄给我呢?

注释

收起展开
  • 章宰对姓章的县令的尊称,“宰”是古代对地方县级长官的常用别称。
  • 寻盟重温旧约,践行之前双方约定好的出游承诺。
  • 联辔并马同行,“辔”指驾驭马匹的缰绳,代指马匹。
  • 穷幽胜游遍所有幽深僻静、景致绝佳的山水胜地。
  • 献酬饮酒时相互劝祝酬答,这里指友人宴饮时饮酒赋诗、彼此唱和的活动。
  • 奚奴原指年少的奴仆,这里指随行携带诗囊、侍奉游赏的小仆人。
  • 寄侬不寄给我吗?“侬”是诗人的自称,“不”通“否”,是句末表疑问的语气词。

赏析

收起展开
这首七言律诗语淡情真,完全顺着日常情绪的自然脉络流转,没有刻意的辞藻雕琢,尽显江湖诗派平易真切的创作特色。

首联从望山起笔,点出自己无法赴约的遗憾,颔联收回到自身病中寥落的处境,将春日里的闲愁都归为“诗愁”,跳出了普通伤春悲病的俗套。颈联笔锋一转,全然从对面落笔,不铺写自己的思念,反而着力想象友人游赏宴饮的欢乐场景,更显两人相知之深。尾联以盼友人寄诗的恳切问句收束,将挚友之间毫无隔阂的亲昵情谊写得鲜活生动,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名的江湖派诗人,一生辗转出任州县官职,晚年退居高邮,自号江湖长翁,诗作多贴近日常人情,风格质朴自然。

这首诗是他寄给时任章姓县令友人的酬赠之作,当时诗人正抱病闲居,无法赴约同游郊野山水,于是写下这首诗遥寄友人,既抒发自身病中的寥落心境,也表达了对友人游赏胜景的艳羡,以及盼望收到友人新作的殷切心情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: