简张宰二首 其二

缥缈云藏羽客庐,不妨寻胜小踟蹰。
鸱夷载酒莺花处,古锦囊诗簿领余。
百和风轻吹欲醉,万山岚凝对凭虚。
谭间定笑衰慵客,竹屋高舂尚枕书。

译文

收起展开
云雾缭绕的隐秘之处藏着道士的居所,不妨趁此寻访胜景稍作停留。
携着酒器在繁花盛放的春日出游,在处理公文的余暇里以锦囊收贮诗作。
暖风吹拂得人醺然欲醉,对着空阔之处静看山间岚气凝聚。
谈笑之间想必会笑我这般衰颓慵懒,日上高舂时分还在竹屋中枕着书册休憩。

注释

收起展开
  • 羽客庐道士的居所,羽客是古时对道士的别称。
  • 踟蹰徘徊停留,此处指驻足赏景、不忍离去。
  • 鸱夷古代一种皮质的酒囊,后世也代指各类盛酒的容器。
  • 古锦囊用锦缎制成的诗囊,典出唐代诗人李贺出游背锦囊觅句的典故,后世用来指代文人盛装诗作的器物。
  • 簿领官府的文书案卷,代指繁杂的官署公务。
  • 岚山间升腾浮动的云雾雾气。
  • 凭虚凭临空阔之处,也可指凌空搭建的游赏台榭。
  • 高舂指太阳升至半空、接近正午的时分,是古人对特定时辰的传统称谓。

赏析

收起展开
这首七言律诗用典妥帖,对仗精工,将公务俗务与游赏雅趣做了自然的调和,毫无生硬堆砌之感。

首联点出寻访幽胜的主题,开篇就营造出缥缈出尘的隐逸氛围,颔联用李贺锦囊的典故,将文人雅兴与日常公务的余闲结合,毫无俗吏的局促气。颈联以“百和风”对“万山岚”,一写熏人欲醉的春风暖意,一写凝然静穆的山光岚气,一动一静相映成趣。尾联以自嘲的笔调收束,尽显诗人闲散疏狂的性情,也暗含了对友人同享雅致生活的邀约之意,情味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的寄赠酬答之作,陈造一生辗转州县任幕僚官职,长期被繁杂公务缠身,与当地官员多有交游唱和。

诗作所寄赠的“张宰”即当地张姓县令,二人平素志趣相投,多有游赏吟咏的往来,这首诗正是诗人邀约友人趁春日出游、抒发公务之余向往闲散雅致生活情志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: