次韵答许推章宰二首 其二

北来青翼导霓旌,翩若凌云鹤驭轻。
烟柳困眠才寤晓,露花酣醉正熹晴。
献之能赋虽辞罚,楚客同醒恐不情。
豪兴尚堪追少隽,漏巵灌酒鲙长鲸。

译文

收起展开
从北方飞来的青鸟导引着云霓为饰的旌旗,身姿飘逸得如同驾着仙鹤凌云飞升一般轻盈。
烟霭中的垂柳像困眠的人刚刚从晨晓中苏醒,沾着露水的繁花如酣醉之人正迎着初放的晴光。
像王献之那样擅于赋诗的人即便推辞罚酒,若像楚地醒者那样众人皆醉我独醒也实在不近人情。
如今我的豪兴还足以追慕年少时的俊逸气概,用漏巵盛酒痛饮,切下长鲸的肉当作下酒菜。

注释

收起展开
  • 青翼即青鸟,神话中西王母的信使,这里代指传递友人诗作的信使。
  • 霓旌缀有云霓虹霓纹饰的旌旗,这里用来形容友人出行仪仗的飘逸华美。
  • 鹤驭驾驭仙鹤,常用来比喻仙人飞升,此处形容身姿飘逸出尘。
  • 寤晓从睡梦中苏醒,这里指拂晓时分柳色刚刚从夜色中显露出来。
  • 熹晴天气初晴,晨光熹微的晴朗状态。
  • 献之指东晋书法家王献之,此处用其善诗的典故代指在座擅长赋诗的友人。
  • 漏巵有漏孔的酒器,此处用来形容豪饮时不计酒量、倾泻而下的状态。
  • 鲙长鲸把长鲸的肉切为细脍,是古代文人用来形容豪纵快意、气概非凡的常用典故。

赏析

收起展开
这首酬唱诗笔调灵动,造语新奇,开篇以仙家意象落笔,将友人的来访与诗作比作青鸟导旌、鹤驭凌云,先就点出了飘逸不凡的整体格调。

中间两联以拟人手法写晨晓晴日的景致,困眠的烟柳、酣醉的露花,将寻常春景写得鲜活生动,充满了生活化的趣味。

后两联用典妥帖自然,既呼应了宴集饮酒赋诗的当下场景,又以“漏巵灌酒鲙长鲸”的豪语收束,尽显诗人不甘颓丧、追慕俊逸的疏狂性情,是宋代文人酬唱诗中颇具风骨的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造任地方州县僚属期间,与同僚许姓推官、章姓县令宴集唱和的次韵酬答之作。

陈造一生辗转州县多年,交游多为地方官吏与文人,这类次韵诗多作于公务之余的雅集场合,既呼应友人的来诗,也抒写出自己疏放旷达的襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: