再次韵答节推二首 其一

透幕穿帘香雾浮,行云低影傍清讴。
游人是处歌鼓腹,佳客伴翁吟掉头。
令节可孤三日醉,归期犹有一春留。
诗坛酒会容先歃,莫问将军老不侯。

译文

收起展开
芬芳的雾气穿透帘幕四处浮荡,流动的云影低低依偎着清亮的歌声。
游人所到之处都饱食安乐鼓腹而歌,佳客陪着我吟诗之时悠然摇头。
美好节令岂可辜负,不妨畅饮三日沉醉,归家的日期尚且还有一春的逗留。
诗坛的酒会容许我率先盟誓领头,不必过问将军年老之后能否封侯。

注释

收起展开
  • 清讴清亮悠扬的歌唱。
  • 鼓腹鼓起肚子,典出《庄子》,形容太平年间百姓饱食安乐的状态。
  • 令节美好的节令,这里指春日寒食、清明前后的春季节日。
  • 先歃歃原指古代会盟时饮牲血立誓,这里指在诗酒集会中率先领头,居于首位。
  • 老不侯典出《史记·李将军列传》,指汉代名将李广年老始终未能封侯的典故,这里代指不必将世俗功业的得失放在心上。

赏析

收起展开
这首酬答诗笔调轻快舒展,全无传统应酬唱和作品的板滞之气,造语浅白自然,情味真切动人。

前两联铺写春日郊野宴游的闲适场景,香雾穿帘、云影傍歌,游人安乐、佳客吟啸,处处都透着松弛自在的氛围,足见诗人此时心境舒展。后两联由景及情翻出新意,先说切莫辜负春光暂且留连,再借李广不侯的旧典跳出世俗执念,将功业得失全然抛开,尽显诗人旷达洒落的襟怀,是南宋江湖诗派酬唱作品中的上乘之作。

创作背景

收起展开
陈造是南宋江湖诗派的代表人物,长期担任州县佐官,晚年退居乡里后与地方友人多有诗文唱和往来。

这首诗是陈造依照此前同韵的诗作,再次酬答担任节度推官的友人所作,全篇围绕春日宴游的闲逸场景展开,寄寓了诗人洒落旷达的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: